キセキノハナ

白い雪のじゅうたんから
好似那從潔白的雪之絨毯
凜と伸びる新芽のように
凜然伸展的新芽一般
暗く冷たい僕の心に
在我寂冷黯淡的心
君は君は光をくれた
是你是你給了我光明
出會い別れ繰り返して
相會別離輾轉反复
やっと君に出會えたんだ
終於可以與你相聚了
何も知らずに微笑んだ君
一無所知地微笑的你
僕は僕は誓うよ永遠に
而我而我立誓永相隨
悲しみが二人を包み込んでも
悲傷將你我裹於其中
握りしめた手離さないから
緊緊握住的手不會放開
明日も來年も10年先も
明天明年10年也一直如此
ずっと隣にいるから
因為一直都在身邊
遠い記憶たどりながら
一面追溯著遙遠的記憶
いつも何か探していた
曾經幾時似乎尋找著什麼
今は分かるよすべてのことは
現在已經明了所有的一切都是為了
君に君に出會うためだと
與你與你相會
冬の終わり告げるサクラのように
好似昭示著冬季結束的櫻花一般
永い旅路に咲いた奇跡よ
曾盛放在長久的旅途的奇蹟
いつもいつの日にも輝きながら
一如既往如當日熠熠生輝
僕の心を照らしておくれ
照亮著我的心房
明日も來年も100年先も
明天明年100年也一直如此
君を見つめているから
因為不斷尋找著你