Perfect World

水に映る月を視るから揺れてしまう
雙目靜觀月影於水中搖曳
頭上にある光はそれをただ観てるだけ
卻只能遙望頭上的月亮
傷ついて弱る手負いのケモノでも
舔舐傷口的野獸
生きるのか逃げるのかすべて自分しだい
是選擇生存還是逃避全都憑自己的選擇

空は高く果てしないけれど
仰望天空高遠無窮盡
光だけは惜しみなくある
萬丈光芒毫不吝嗇的灑下
どんな時も見守っているよ
所以無論何時我也會注視著
愛という名のPerfect World
這名為愛的Perfect World

辛い時を乗り越える度眩しくなる
艱難戰勝的困苦於最後閃耀
知らず知らず選んだ事が自信になるよ
無心中對被選中之事感到驕傲
海の底眠る人は真珠のよう
於深海中沉睡之人如珍珠
洗われて磨かれて輝きを深める
若經過沖刷以及打磨光輝會變得深邃奪目

空は高く晴れわたる
世界高空所照耀的世界
雪は溶けて潤いになる
被積雪融化得濕潤

どんな時も立ち上がる勇気
因為無論何時你都擁有著
キミの中にあるよ
可以隨時啟動的勇氣

抱いて抱いて抱き起こすだけが
不斷想擁抱想扶起你
多分きっとやさしさじゃない
但我知道那並不是溫柔
どんな時も立ち上がる勇気
無論何時你都擁有著
キミの中にあるよ
可以隨時啟動的勇氣

愛という名のPerfect world
這名為愛的Perfect World