ひとりじゃないんだから

編曲 : 都丸椋太 (Elements Garden)
知ってるよ？ キミのファイトは私たちが
你一直以來的努力 我們是知道的哦？
なんたって最高に きらきら輝いてる！
那閃耀光芒的你 不管如何都是最棒的！
こっそり流したナミダも
悄悄留下的淚水
ため息さえ 無駄じゃないよ
就連嘆息也一樣！不會白費的哦
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ リスペクト！
全部 全部 全部 全部 都是值得尊敬的！
楽しいことばかり～ …じゃないよね
全部都是開心的體驗···才怪呢
(ピンポーン！)
叱られて凹んじゃって自暴自棄…
被批評以後心情失落想要自暴自棄
(ズドン！ドーン！)
よいしょっそれでも出発だ
加把勁吧就算這樣也要繼續出發
何度だって立ち向かった
無論多少次這樣都要一直向前
キミに胸きゅん！
讓你心中充滿熱情
すんごいよね！キミのがんばりは
你所做出的努力 真是了不起呢！
今日も今日もきっときっと
今天也一定要
誰かを救ってるんだよ
對別人伸出幫助之手
すんごいのはキミの存在が
你的存在真是太好了
もっともっとずっとずっと
再更多地一直這樣
世界の明日をつくる
為這個世界創造美好的明天
無茶だけはしないでね…？
只要別逞強亂來就好…？
ひとりじゃないんだから！
畢竟你不是孤單一個人
知ってるよ？ キミのファイトは お日さまでも
你一直以來的努力 連太陽公公也看在眼裡哦？
なんたって最強にぴかぴか眩しいから
那閃閃發光的你無論怎樣都是最強的
ぐっと耐えたくやしさや
那一直以來忍受的辛苦也好
弱音吐く日も無駄じゃないよ
那說著喪氣話的日子也好都不會白費的哦
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶリスペクト！
全部 全部 全部 全部 都是值得尊敬的！
うれしいことだけじゃないんだな～
可那並不單單只是開心的體驗啊～
(ピンポーン！)
ミスしちゃって挫けて自己嫌悪…
因為犯了錯誤而氣餒真是令自己都討厭…
(ズドン！ドーン！)
うんしょっそれでも踏ん張るよ
還是加油吧就算如此也要堅持下去
何度だって立ち上がった
無論多少次這樣都要繼續向前
キミに胸きゅん！
讓你心中充滿熱情吧！
すんごいよね！キミの思いやりが
你那體貼與關懷 真的很棒呢！
今日も今日もきっときっと
今天也一定要
誰かを笑顔にする
給別人帶來笑容
すんごいのはキミの存在が
你的存在真是太好了
もっともっとずっとずっと
再更多地一直這樣
世界にヒカリを注ぐの
給這個世界帶來更多光明吧
...
強がらなくていいんだよ
不用逞強也是可以的
もっと甘えちゃえばいいから
就算再多點撒嬌也沒關係啦
すんごいよね！キミのがんばりは
你所做出的努力 真是了不起呢！
今日も今日もきっときっと
今天也一定要
誰かを救ってるんだよ
對別人伸出幫助之手
すんごいのはキミの存在が
你的存在真是太好了
もっともっとずっとずっと
再更多地一直這樣
世界の明日をつくる
為這個世界創造美好的明天
無茶だけはしないでね…？
只要別逞強亂來就好
ひとりじゃないんだから！
畢竟你不是孤單一人啊！