(Just Like) Starting Over

our life together is so precious together
我們在一起的年華一直是那麼珍貴
we have grown - we have grown
然而我們已經長大，我們已長大
although our love is still special
儘管我們的愛依然不同尋常
let's take a chance and fly away somewhere alone
讓我們找個機會各自飛向遠方
it's been too long since we took the time
時間已被我們耗去太久
no-one's to blame, i know time flies so quickly
但沒人該被埋怨，我明白是它飛逝太快
but when i see you darlin'
不過當我再見到你時，親愛的
it's like we both are fallin' in love again
就會像我們兩個又愛上了
it'll be just like starting over - starting over
且如重頭再來，從頭再愛
everyday we used to make it love
過去我們習慣於為愛而愛
why can't we be makin' love nice and easy
為什麼不能把它變得美妙而更簡單
it's time to spread our wings and fly
現在是時候揮翅高飛了
don't let another day go by, my love
不再讓明日再從我的愛旁邊溜走
it'll be just like starting over - starting over
且如重頭再來，從頭再愛
why don't we take off alone
為什麼我們不背對背走開
take a trip somewhere far, far away
到很遠的某地去旅行，要很遠
we'll be together all alone again
我們又將同時孤單
like we used to in the early days
像過去的早些時候
well, well darlin'
好的，好的，親愛的。
it's been too long since we took the time
時間已被我們耗去太久
no-one's to blame, i know time flies so quickly
但沒人該被埋怨，我明白是它飛逝太快
but when i see you darlin'
不過當我再見到你時，親愛的
it's like we both are falling in love again
就會像我們兩個又愛上了
it'll be just like starting over - starting over
且如重頭再來，從頭再愛
our life together is so precious together
我們在一起的年華一直是那麼珍貴
we have grown - mmm, we have grown
然而我們已經長大，嗯，已經長大
although our love's still special
儘管我們的愛依然不同尋常
let's take a chance and fly away somewherealone
讓我們找個機會各自飛向遠方

且如重頭再來，從頭再愛……
starting over, ooo-oo-oo-ooo...