夏の陽差しに抱かれた
被夏日的傾灑陽光包圍
君の寫真ながめていたのさ
良久凝視你的照片
あぜか淋し気な笑顔
為何你的笑容有些許落寞
今はじめて気付くフリをする
假裝自己直到如今才注意到
あまりに近過ぎて大切なもの
彼此距離太過於接近
若さに負け見落としてたね
青春期的敗北忽視了珍視之物
大人になって思い出すだろう
長大之後會回憶起這一切吧
そばにいつも君がいたあの日々を
那段你一直陪伴在我身邊的時光
そして誰もが輝けたこと
所以誰都不曾忘記閃耀的往事
忘れないで心にずっと
一定……
on your mind
刻骨銘心
清晨時鬱鬱不樂的你
朝に沈んでた君に
要是聽到這樣的理由定會笑著說真遲鈍啊
理由を聞けば鈍いねと笑う
竭盡全力一個人生活著
ひとり生きてくのに精一杯で
年輕的時候總是很愚笨吶
若さはいつも愚かだよね
長大成人後那些失去的事物
大人になって失くしたものが
越是心痛便越是在心中不斷熠熠生輝
痛いほどにこの心に光ってる
曾經在一起反复的親吻不知是何意義
重ねたキスの意味も知らずに
不斷呼喊的那天是夢吧
叫んでいたあの日は夢さ
我的夢
dream of mine
當我們長大後
在白日淺眠時一起回憶起這一切吧
When we will be growin' up.
將逐漸褪色的照片撕碎
We'll do recall in the naps.
惋嘆過後你的笑容在這個午後
色あせてくフォトグラフを破いて
隨風前往風的街道杳無踪跡
ため息のあと君の笑顔は
輕聲道別再也不見
風の街へ旅立つ午後さ
Say 'Good-bye'
[03:53.59]
君をとばした午後