Now You're Talking

It was a typical black tie country club scene
這是黑領結鄉村俱樂部的經典場景
The band was playing 'Girl from Ipanema'
樂隊在演奏“來自依帕內瑪的女孩”

這就像一場噩夢
It was like a bad dream, yall
拿了一盤餅乾和一塊奶酪

服務員過來問“你要試試卡西諾燒蛤嗎？”
Had a plate with a cracker and a piece of cheese
我說“是問我嗎？不了”
The waiter came by, said, 'You tried the Clams Casino?'
她靠著低聲說著什麼我拼命想要聽清

我們喝杯啤酒怎麼樣？
I said, 'Who me? No.'
我說

你說出了我想說的話
She leaned over and whispered something Id been dying to hear
你彷彿能讀出我的心
What do you say you and me go find ourselves a beer
這就是我想說的話
And I said…
我聽到了別壓抑
Now youre talking like Im thinking
現在你說話了
Youre reading my mind
嘿嘿
Thats what Im saying
現在你說話了
I heard that, dont hold back
你說得越來越多
Now youre talking
你彷彿能讀出我的心
Hey, hey
寶貝你能洞察我心
Now youre talking
我聽到了別壓抑
Thats more like it
現在你說話了
Youre reading my mind
嘿嘿嘿
Baby, youre psychic
現在你說話了
I heard that, dont hold back
這是通常的鄉村氣息
Now youre talking
樂隊在演奏“甜美的家阿拉巴馬”

店裡很擁擠
Hey, hey, hey
我們點了一堆啤酒烤翅和薯條
Now youre talking
酒保說“你要試試辣番茄醬配薯片嗎？”

我說“不了可能我們會打包”
It was a regular down-home country dive
你看著你的表你也看著我好像在說
The band was playing 'Sweet Home Alabama'
“寶貝該走了”

如果我們離開可能會是個無眠夜
The whole place was jammin
我們也可以留下來直到打烊

我說
We got a pitcher of beer, some wings and fries
你說出了我想說的話
The bar tender said, 'Have you tried our chips and salsa?'
你彷彿能讀出我的心

這就是我想說的話
And I said, 'No, but maybe we outta'
我聽到了別壓抑

現在你說話了
You looked at your watch and you looked at me like
嘿嘿
'Baby its time to go'
現在你說話了
If we leave right now we wont get no sleep
你說得越來越多
Might as well stay till they close
你彷彿能讀出我的心
And I said…
寶貝你能洞察我心
Now youre talking like Im thinking
我聽到了別壓抑
Youre reading my mind
現在你說話了
Thats what Im saying
嘿嘿嘿
I heard that, dont hold back
現在你說話了
Now youre talking
你說得越來越多
Hey, hey
我們在同一個頻道
Now youre talking
你說著我的語言
Thats more like it
不管你說什麼
Youre reading my mind
你說出了我想說的話
Baby, youre psychic
你彷彿能讀出我的心
I heard that, dont hold back
這就是我想說的話
Now youre talking
我聽到了別壓抑

現在你說話了
Hey, hey, hey
嘿嘿
Now youre talking
現在你說話了

你說得越來越多
Thats more like it
你彷彿能讀出我的心

寶貝你能洞察我心
Were on the same page
我聽到了別壓抑

現在你說話了
Youre speakin my language
嘿嘿嘿

現在你說話了
Whatever you say
就像我想說的

你彷彿能讀出我的心
Now youre talking like Im thinking
這就是我想說的話
Youre reading my mind
你說出了我想說的話
Thats what Im saying
你彷彿能讀出我的心
I heard that, dont hold back
寶貝這就是我想說的話
Now youre talking
現在你說話了
Hey, hey
Now youre talking
Thats more like it
Youre reading my mind
Baby, youre psychic
I heard that, dont hold back
Now youre talking

Hey, hey, hey
Now youre talking

Like Im thinking

Youre reading my mind

Thats what Im saying

Now youre talking like Im thinking

Youre reading my mind
Girl, thats what Im saying

Now youre talkin