キズナ

忘れないさキミの笑顏守るよ
〖不會忘記守護著你的笑容〗
つかみ取るのはきらめく世界
〖將要緊握手中的是輝煌的世界〗

『キズナ』

歌：小狼（CV：入野自由）

雲の切れ間からのぞく空を見上げたら
〖抬頭仰望從雲間俯瞰大地的天空〗
ギズナを勇気に変えて今旅に出る
〖將心中的羈絆變為勇氣於此刻起程〗
たとえこの先何が待ってたとしても
〖無論這旅途的前方有何種困難艱苦〗
キミと搜したあの光を目指して
〖那和你一起找尋的光芒是唯一的方向〗

忘れないさキミの笑顏守るよ
〖不會忘記要守護你的笑容〗
時空（とき）の河さえ超えてもっと強くなる
〖跨越時間的長河變得更加強大〗
離さないよ繋いだ手は永遠に
〖不會分離這雙手永遠緊握在一起〗
たどり著くのはきらめく世界
〖終將到達的是燦爛的世界〗

時間軸·訳す：玖月蒼い

いまキミはどこでどんな夢を見てるだろう
〖猜測著你所在之處所見之夢〗
朝が來る時はただそばに居たいから
〖只願朝陽普照之時能陪在你的身邊〗
キミと出會えたそれは偶然じゃないと
〖相信著與你的相遇決不是偶然〗
強い気持ちを握り締めて駆けるよ
〖此刻緊握著滿腔深情奮進向前〗

迷わないよキミの笑顏抱きしめ
〖不會迷惘只因懷抱著你的笑容〗
落ちる涙は雨に消して強くなる
〖滑落的淚水消失在雨中要變得更強〗
失くさないよこの想いは永遠に
〖不會消失這份思念永存心間〗
つかみ取るのはきらめく世界
〖將要緊握手中的是閃耀的世界〗

『小狼～キャラクタ歌』
収録：「ツバサ·クロニクル」ドラマ＆キャラソン·アルバム
「王宮のマチネ」 Chapter2～ありえないゴール～

変わらないよずっと続くこの道
〖不會改變這道路將無限延續〗
前だけを見て走って行ける
〖目視前方朝著目標不斷奔走〗

忘れないさキミの笑顏守るよ
〖不會忘記要守護你的笑容〗
時空（とき）の河さえ超えてもっと強くなる
〖跨越時間的長河變得更加強大〗
離さないよ繋いだ手は永遠に
〖不會分離這雙手永遠緊握在一起〗
たどり著くのはきらめく世界
〖終將到達的是輝煌的世界〗


——【終わり】——