moving on

鏡の中に映し出された
鏡中映現出
消せない夢溜りの記憶
抹不掉的夢積存的記憶
瞼だけが殘したイメージ
僅有眼瞼殘留餘像
今なら僕はどこにでも行ける
現在的我哪裡都能去
あの日の帰り道を覚えてるかい?
是否還記得那日歸途
オレンジにそっと染まった空の中で
悄然透染橘黃的天空中
葉えもしない夢を
將無法實現的夢
守れもしない約束を
無法守護的約定
追いかけて走った
奔跑著追逐
離れても離れても
縱使分別天各一方
繋いだものがどこかにあるから
彼此羈絆也必定存在某處
さよならは羽ばたいて
再見之語振翅欲飛
遠い君を照らしている
照耀著遙遠的你
鏡の中に映したsurrender
鏡中映現的屈服
消せない夕景ばかりに溺れる
一味耽溺於永恆黃昏
離れ離れの星達は
四散的星辰
透明な糸で孤獨を分け合う
以透明的線共享孤獨
時計は呼吸を止めず
時鐘無法停止呼吸
変わってしまう僕らの餘白に
終將改變的我們的留白
怯えていたけど
雖曾怯懼於此
離れても離れても
就算你我分離
繋いだものがどこかにあるから
羈絆之物必定長存
輝いた足跡が
閃耀的足跡
遠い君を照らしている
將遠方的你照亮
笑い聲も殺した淋しさも
笑聲也好扼殺的寂寞也罷
鮮やかな羽になるの
是否都將化作鮮豔羽翼
君は泣いていたの?
你哭了嗎
今が終わってしまうと
倘若此刻終結
僕らは見えない未來を
縱使我們已屏住呼吸
息を止めて隠していたけど
將看不見的未來隱匿
さよならは羽ばたいて
永別之語振翅欲飛
君も僕を照らしている
你亦恆久將我照耀