MAMIKO:
mamiko
1996/06/26
1996/06/26
何もしらずにいてたBeastie boys
什麼都不明白的野獸男孩
いまとなっちゃlove
事到如今Love
Brotherのおさがり
Bro用剩的舊物
パンツにシャツにキャップ
內褲襯衣還有棒球帽
…やっぱりいたゴリラ！
...果然有大猩猩！
あいつがリーダーほら君もどうだい
那傢伙是隊長噢你要不要也試試看
DOTでPOPに目の前をLOVEに
用DOT來POP 讓眼前充滿愛
時間こえて自分なりに
超越時間用自己的方式
マーティーの服につくゴリラ
馬蒂衣服上的大猩猩
オーパーツの中にあるかなもしかしたら
莫非是Overtwi中出現的
Ex-x-girlも夢中に
Exgirl也沉淪著
ダウンタウン繰り出す水曜日
星期三的Downtown 持續派出中
リアルガールズクロージング
真實的乙女們
クロエせヴィニーかわるアイコンはだれだ
用著變成Chloё Sevigny 的Icon是誰
すれ違いざま赤髪なびかすあの子も
擦肩而過的飄逸紅發的那個人是誰
Timeless誰もが
永不過時不論是誰
選んできたようなパターン
都已做好選擇一般
Timelessきっとそうさ
timeless 一定是這樣
みんなみんながオリジナル
大家都是自己的原創
Timelessみずたま
timeless 偶爾像水滴一般
たまに気分沈んだら
心情低落的的時候
Timelessきっとそうさ
timeless一定如此
Timeless Timeless
timelesstimeless
RACHEL:
RACHEL:
I was born in 1993
I was born in 1993
未だ分かんないアイデンティ
到現在也還是不太懂的identity
あの頃と大して変わんねえポプセコの味
和那時候比味道沒什麼變化的popsicle
誰と同じ服著てても私は私
就算和誰穿著同樣的衣服我還是我
裸足でwalk on the street
光著腳漫步街頭
My ハートは水玉模様
水珠模樣的我的心
じゃあそろそろ
那麼也差不多了
ヨーイドン始まりの合図です
是ready steady go開播時的暗號
実際世間て誰だか分かんないし
真實的世間究竟如何又有誰知道呢
一切関わりたくない
什麼都好我不想被牽扯進去
この価値観にパーテーションない
這個價值觀無法被分類
でも恥じらいない
但我也不感到羞怯
間違いないいつまでもparty time
沒錯無論何時都是派對時間
My life はまるでwhip lash
我的生活就像是whip lash
なんだってアリさ
有著無限可能
ずっと物足りない
總感到不滿足
ほらみんな分かったかな？
大家都聽明白了嗎？
Follow meゴリラ
跟著我來大猩猩
ここまでがマイクテストですyes
到這為止都只是麥克風測試而已yes
Timeless誰もが
timeless 無論是誰
選んできたようなパターン
都已做好選擇一般
Timelessきっとそうさ
timeless 一定如此
みんなみんながオリジナル
大家大家都是真實的自己
Timelessみずたま
timeless 偶爾水滴一般
たまに気分沈んだら
心情消沉下去的話
Timelessきっとそうさ
timeless 一定如此
Timeless Timeless
timeless timeless
誰もがTimeless
無論是誰
きっとそうさTimeless
一定如此
誰もがTimeless
無論是誰
きっとそうさTimeless
一定是這樣的
Timeless