白の季節

悴んだ手を合わせ
將凍僵的雙手交握
人の波を掻き分け
撥開洶湧的人潮
溫もりを求めては
再進尋暖意的同時
屆かない明日を夢見る
幻想著碰觸不到的明天
白いカケラ重なり合い
潔白的碎屑交互重合
やがて世界を染めて
迅速的浸染了世界
僕の歌聲も響かないよ
我的歌聲也因此沉默
冷えた心溫めてほしい
願受凍的心能獲得溫暖
白の季節全てを隠さないで
雪白的季節請別將一切藏去
君に聴いてほしいこの聲を
想要讓你聆聽的這道歌聲與
待ち焦がれて紡いだ春よ鳴り響け
再急切等待中編織而出的春天鳴響吧
永久に
永遠地
壊された時計の針
破損的時鐘指針
途切れた電話のベル
半途沉默的電話鈴響
繋いだ手の優しさは
從相繫著的手傳來的溫柔
どこかに置き忘れてきた
不知忘在何處
－大事なことを何一つ伝えられないまま
重要的事情一件也沒有傳遞到-
－時間だけが流れて行く
只有時間不斷飛逝-
－街も人も誰も私を置き去りにする
無論街道無論人們無論是誰-
－冷たい寒い冬が來る
好冷好冷冬天來了-
まだこの聲枯れてはいないから
只要這副聲音尚未枯竭
最後まで叫ぶこの歌を
我就會高喊道最後用這首歌
寂しい悲しい夜はひとり怖いよ
在如此孤單如此悲傷的夜裡獨自一人感覺好怕…
消えてしまいそう
彷彿會就這樣消逝一般
白の季節私を隠さないで
雪白的季節請不要將我藏起
君に聴いてほしいこの聲を
用想要讓你聆聽的這道歌聲
明日の私に笑顔があるように
就像是明天我會重拾笑顏一般
そっと祈るよ
悄悄的祈禱著