永不褪色的回憶 (褪せないメモリー)

編曲: 賴暐哲
製作人: 何官錠AL
歲華荏苒四季流轉

與你共度的時光繁花盛放
時は流れ季節はめぐる
君との日々は色とりどりで
時光匆匆日月如流

留下無數的難忘與美好
移り変わる世界は
印刻心中的邂逅與離別
いくつもの素敵な
出會い別れをくれたね
櫻花飄落紛紛揚揚初見的你惹人憐愛

花菖蒲盛開之時
桜吹雪の中初めて君と逢い
收穫千百瓣回憶
アヤメ咲く頃には
歲華荏苒四季流轉
Filled with tons of memories
與你共度的時光繁花盛放
時は流れ季節はめぐる
笑顏淚水偶爾的爭吵
君との日々は色とりどりで
一點一滴留在心中不忘
笑い、泣いて、時にけんかも
たくさんの思い出に溢れた
如同花蕾終會迎來綻放

你和這個街道總有一天會離我越來越遠
どんな花も大きく育っていくように
君も街並みも変わる
秋風蕭瑟草木搖落初次深感離別意義

山茶花綻放之時
秋風立つ中でさよならを知ったね
約定我們的再會
サザンカ咲く頃に
歲華荏苒四季流轉
Promised see you again
與你共度的時光繁花盛放
時は流れ季節はめぐる
笑顏淚水偶爾的爭吵
君との日々は色とりどりで
一點一滴留在心中不忘
笑い、泣いて、時にけんかも
たくさんの思い出に溢れた
即使滄海桑田

縱然天涯海角
いくつになっても
どこにいても…
我會一直駐足於此守望與你經歷的一切

春花秋月夏荷冬雪銘記於腦海直至永遠
変わらないよ君と見てきた
鶯歸燕去春往秋來
景色すべて永遠（とわ）に生きるから
我還想和你創造更多鮮明的回憶
一つ二つ歳を重ねて
“總有一天我們會再見的”
思い出にもっと色をつけよう
永不褪色的約定懷抱胸中
「いつか、またね。」と指切りをした
明日若再會
褪せない約束胸に抱いて
促膝話往事
また會えたなら
昔話をしよう

製作工作室: 音揚師工坊
配唱製作人: U-KIRIN(ever.y inc.)
人聲錄音: U-KIRIN(ever.y inc.)
弦樂編寫: 賴暐哲
弦樂: 李琪弦樂團
弦樂錄音棚: 金田錄音棚
錄音師: 王小四
和聲編寫: 德田光希
混音: 林正忠
混音室: 錄堡工作室robot studio
母帶後期處理工程師: Double @NERDYBOYProduction
配唱製作聯絡: 李敏婷
翻譯: 李敏婷
製作監製: 許智銘McCoy Xu/何官錠AL
製作統籌: 陳柏翰RmoneyChen/音揚師工坊