Cuentas Conmigo
Aunque tus dias sean largos,
如果你覺得白日無聊
y te cubra un cielo gris y triste
頭頂一片灰色的天空
cuentas conmigo
請你告訴我
Aunque tus noches sean invierno,
如果你覺得長夜漫漫
y en tu desvelo te espere un mal dia
無心睡眠
cuentas conmigo
請你告訴我
Cuando en tu rostro reflejes nostalgia
如果你臉上浮現出憂傷
y una sonrisa mal dibujada
嘴角掛著苦澀的假笑
cuentas conmigo
請你告訴我
Y en tus ojos las lagrimas corran
如果你眼中常含淚水
y tus manos se tornen frias
如果你的小手冰涼
piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo
請記得我和你同在，請你告訴我
Cuentas conmigo amor,
愛人啊，請你告訴我
porque tu eres mi vida entera
因為你是我生命的全部
Cuentas conmigo amor,
愛人啊，請你告訴我
porque no tenemos barreras
因為我們之間毫無芥蒂
Cuentas conmigo amor,
愛人啊，請你告訴我
porque en las noches tu eres mi estrella
因為你是我夜晚的明星
Cuentas conmigo amor, cuentas conmigo
愛人啊，請你告訴我吧
Aunque tus dias sean largos,
如果你覺得白日無聊
y te cubra un cielo gris y triste
頭頂一片灰色的天空
cuentas conmigo
請你告訴我
Y en tus ojos las lagrimas corran
如果你眼中常含淚水
y tus manos se tornen frias
如果你的小手冰涼
piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo
請記得我和你同在，請你告訴我
Cuentas conmigo amor ,
請你告訴我
porque tu eres mi vida entera
因為你是我生命的全部
Cuentas conmigo amor,
愛人啊，請你告訴我
porque no tenemos barreras
因為我們之間毫無芥蒂
Cuentas conmigo amor,
愛人啊，請你告訴我
porque en las noches tu eres mi estrella
因為你是我夜晚的明星
Cuentas conmigo amor
請你告訴我
Cuando todo en ti sea alegria y felicidad
當你的生活中充滿了快樂和幸福
cuentas conmigo
也請你告訴我吧
Tendre la certeza de saber
因為我確信，
que cuento contigo
我也會把自己的生活和你分享
Cuentas conmigo amor,
愛人啊，請你告訴我
porque tu eres mi vida entera
因為你是我生命的全部
Cuentas conmigo amor,
愛人啊，請你告訴我
porque no tenemos barreras
因為我們之間毫無芥蒂
Cuentas conmigo amor,
愛人啊，請你告訴我
porque en las noches tu eres mi estrella
因為你是我夜晚的明星
Cuentas conmigo amor y cuento contigo
愛人啊，請你告訴我吧