Check Yes or No

It started way back in third grade
事情可以追溯到三年級
I used to sit beside Emmy Lou Hayes
我過去常常坐在艾米露海因斯旁邊
A pink dress, a matching bow in her ponytail
一條粉紅色的裙子，她的馬尾辮上的髮箍很搭
She kissed me on the school bus, but told me not to tell
她在校車上親了我，讓我不要告訴別人
Next day I chased her around the playground
第二天我在操場上追她
Across the monkey bars to the merry-go-round
穿過雙槓到旋轉木馬
And Emmy Lou got caught passing me a note, before the teacher took it, I read what she wrote:
艾米露在老師拿到之前遞給我一個紙條，上面寫著
Do you love me, do you wanna be my friend?
你愛我嗎，你想做我的朋友嗎
And if you do, well then don't be afraid to take me by the hand , if you want to.
如果你願意，那就不要不敢牽我的手
I think this is how love goes, check yes or no
我想這就是愛情到來的樣子，是或不是
Now we're grown up and she's my wife
現在我們長大了，她成為我的妻子
Still like two kids with stars in our eyes
在我們眼裡我們仍像兩個孩子
Ain't much changed I still chase Emmy Lou
沒什麼變化，我還會追著艾米露
Up and down the hall, around the bed in our room
在大廳裡，在我們房間裡的床上
Last night I took her out in a white limousine
昨晚我開著一輛白色轎車帶她出去
Twenty years together she still gets to me
她伴我20年
Can't believe it's been that long ago
真不敢相信這麼長時間
When we got started with just a little note
我們的愛情發芽於那小小的紙條
Do you love me, do you wanna be my friend?
你愛我嗎，你想做我的朋友嗎
And if you do, well then don't be afraid to take me by the hand, if you want to.
如果你願意，那就不要不敢牽我的手
I think this is how love goes, check yes or no.
我想這就是愛情到來的樣子，是或不是
Do you love me, do you wanna be my friend?
你愛我嗎，你想做我的朋友嗎
And if you do, well then don' t be afraid to take meby the hand, if you want to.
如果你願意，那就不要不敢牽我的手
I think this is how love goes, check yes or no.
我想這就是愛情到來的樣子，是或不是
Check yes or no
是或不是
Check yes or no
是或不是
Check yes or no
是或不是