果てしなく広いこの世界の中で
果てしなく広いこの世界の中
在這無止盡的寬闊世界中
僕達はずっと誓えるのかな?
我們會永遠謹守誓言嗎?
でもどんな時もそばにいるからね
不過無論何時都會在身邊
その手を繋いで永遠に
永遠牽著那雙手
果てしなく広いこの世界の中で
(在這無止盡的寬闊世界中)
立ち止まる事の知らないこの僕に
對於不知道停下腳步的我
君が現れ戀がはじまって
你出現了愛情開始了
今まで気付かずにいた感情
到目前為止都沒發覺到的感情
愛する本當の意味を
對於愛情真正的意義
引っ張る事しか出來ない僕は
總是很強硬的我
たまに自己中になってしまうね
偶而會變的很自我中心吧
不器用は昔からOh
笨拙是從以前就這樣了Oh
大目に見てくれYo!
用寬恕的眼神看我吧Yo!
でも何かにぶつかり涙流す時は
不過若是遇了流淚的時候
隣にはぼくがいる
我會在你身旁
All Night long yeah to the Break Down!
果てしなく広いこの世界の中
在這無止盡的寬闊世界中
僕達がずっと愛しあえるよう
我們會一直相愛下去
そう、どんな時も考えてるから
沒錯，無論何時都會想著
いつでもどこでも君のこと
無論何時何地你的事情
冷たい風が消えてすこしずつ
冷冽的風消失漸漸變成
心地よい風がこの街に吹く
舒服的和風吹向街道
僕らは旅立つのだろう
我們將會遠行吧
それぞれ思い描く未來へと
朝著描繪著各自夢想的未來
進もうと話す日々は
邊向前邊談論的每一天
輝いてときめいてIt's so fine!
都將散發著光輝心動著It's so fine!
夢に溢れてる
夢想滿溢著
そして今以上の2人の絆と
接著就以現在的2人的牽絆和
軌跡を築き上げて行こう
軌跡不斷架構著前去吧
All Night long yeah to the Break Down!
優しさと強さ持ち合わせる事
要結合溫柔和堅強
思ってたよりも難しいけど
雖然比想像中還要困難
近づく未來に必要な力
但卻是接近未來必要的力量
摑んでみせるよ全力で
我會盡全力抓住給你看的
果てしなく広いこの世界の中
在這無止盡的寬闊世界中
僕達がずっと愛しあえるよう
我們會一直相愛下去
そう、どんな時も考えてるから
沒錯，無論何時都會想著
いつでもどこでも君のこと
無論何時何地你的事情
優しさと強さ持ち合わせる事
要結合溫柔和堅強
思ってたよりも難しいけど
雖然比想像中還要困難
近づく未來に必要な力
但卻是接近未來必要的力量
摑んでみせるよ全力で
我會盡全力抓住給你看的