private beach

PRIVATE BEACH -Chara （藤美和）
あたしから逃げていかないで
黙って許せない時もある
請別從我身邊逃走
誰かが泣いてるみたい
有時候我討厭沉默
雨に形をかえて
那愛如同某人在哭泣一般
すごい傘じゃ足りないくらい
哭出的淚珠化作了雨
ものすごい嵐
連多大的傘也遮不了
ママがなぐさめてくれても
那愛猶如狂暴的龍捲風
餘計につのるのよ
即使媽媽來安慰我，
湖になる
也只會越發爆裂罷了
とっても広い海ができちゃうわ
於是化成了湖，
あなたしか泳げないの
直至終氾濫成了廣闊的海
PRIVATE BEACHおいで
這是獨屬你的海哦
だから女はこれだからいやだ
歡迎來到你的私人海灘！
よって顔しないで
請別做出那一副，
それでも私のわがままを
“女人真是麻煩”的表情
認めずにはいられない
就算如此，
きれいごと並べて
你也應該欣賞我的任性才行
逃げるのどうしてなの?
你為什麼要逃避，
罪になるよ
那些美好的事物呢？
海の泡になってしまわ
這就是犯罪喲！
ないうちにお願い
請愛我！
だからもう一度…
在我還未化為泡沫之前
とっても広い海ができちゃうわ
請再愛我一次！
あなたしか泳げないの
直至終氾濫成了廣闊的海
PRIVATE BEACH おいで
這是獨屬你的海哦
あなたを知ったそれからずっと
歡迎來到你的私人海灘！
優しくなっていく
只要我能了解你，那麼之後我會一直，
ずっとずっとずっと考えてる
一直把你溫柔相待
手の屆く所で
我一直，一直陷入沉沉的思索
ずっとずっとずっと
觸手可及之處
愛されたいのに
都一直，一直陷入沉沉的思索
愛されたい
我明明想要被愛的，
おやすみ…おそいな
想要被愛的！