Drinkin' Me Lonely

I'm pushing you away each time I pull up that ol' barstool
我拉來了高腳凳，疏離了你
Drownin' you in every drop I drink
我在每一滴苦酒中緩緩溺斃
Telling you to go to hell but I'm talking to myself
我詛咒你時卻是在咒罵自己
Cause you're not around to hear what I think
因為你早已遠去，無從獲悉
I'm trying to teach my heart to hate you but it ain't workin' right
我徒勞地嘗試讓心學會恨你
Now the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight
而今我只得獨飲深夜的孤寂
And Lord, it's more than just thirsty that I'm feeling inside
主啊，乾渴不足以描述我的感受
Cause these tears I've been crying have left me bone dry
因為我流的淚已經榨乾骨髓
I wish the bartender had a cure I could buy
願調酒師調出一味療心良藥
But the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight
而事實是我只得獨飲深夜的孤寂
He said I'd have to choose between your love and this old bar room
他說我只有在你和酒吧間選擇其一
I just laughed but I guess you knew best
我一笑而過，但我猜你已明晰
Who cares who's right or wrong tonight , my better half is gone
今晚的我不辨是非，我的理智已將我拋棄
And this whiskey's laying claim to all that's left
這杯威士忌就是我所剩的唯一
So I'll just order up another and pretend I'm all right
所以我又叫了一杯，假裝一切安好
When the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight
而事實是我正獨飲深夜的孤寂
And Lord, it's more than just thirsty that I'm feeling inside
主啊，我的內心不只有乾渴
Cause these tears I've been crying have left me bone dry
因為我流的淚已經榨乾骨髓
I wish the bartender had a cure I could buy
願調酒師調出一味療心良藥
But the truth is I 'm only drinkin' me lonely tonight
而事實是我只得獨飲深夜的孤寂
So I'll just order up another and pretend I'm all right
所以我又叫了一杯，假裝一切安好
When the truth is I'm only drinkin' me lonelytonight
而事實是我正獨飲深夜的孤寂