Send this out to all the friends of my little home town.up north of here, up on the river:
把這首歌帶給我家鄉小鎮的所有朋友們.就在這裡的北邊,河的上面:
Slow days of Summer, in this old town,
漫長的夏日,在這個老鎮
Sun goes across the sky, sometimes a car goes by,
太陽掛在天空,偶爾有車經過
Theres one right now, looks like a Chevy, your Chevys blue,
現在就有一輛,看起來像一輛Chevy,你的Chevy是藍色的
This Chevys white and brown . it isnt slowing down,guess its not you,
這輛Chevy是白褐色.它沒有停下,我猜不是你
You said youd be here, Sunday or so,
你說你會在這裡,大概是星期日吧
Maybe by Saturday, if you could get away
也許是星期六,如果你能離開
You didnt know,
你也不知道
I love you darling, waiting alone,
我愛你親愛的,獨自等待
Waiting for you to show, wishing youd call me though
等待你的表露,但願你會打電話給我雖然
I dont have a phone,
我沒有電話
Visions of love appear, lovely and true,
幻想愛的出現,可愛又真實
All of my life I see passing beautifully, waiting for you ,
在我的一生里我看到了美麗的過往,等候你
Waiting for love to come, always alive,
等候愛的到來,永遠充滿活力
Birds sing with angel tongues, small stones like diamonds,
鳥兒像天使一般歌唱,小石頭像鑽石一樣
All down the drive
在車道下面
Around the corner,an old dog appears, sits in the summer sun,
轉彎的時候,出現了一隻老狗,坐在太陽下面
Waiting for love to come, wish you were here, wish you were here...
等候愛的到來,但願你在這裡,但願你在這裡...
oh...
噢...
slow days of summer