너와 같은 별을 보며

유난히춥던어느겨울날
尤其寒冷的某個冬日
내리는눈발마저서럽던
如同掉落的雪花一般悲傷
힘겨운청춘의날들이
艱辛的那些青春的日子
사무치던밤
湧上心頭的夜晚
쌓이는하얀눈꽃들뒤로
堆積了白色雪花的背後
시간은하염없이흐르고
是悄然無息溜走的時間
말없이고개를떨구던
沉默著低著頭的
너의뒷모습
你的背影
그땐왜몰랐었는지
那時候為什麼不知道呢
너의그맘을모른채
為什麼不知道你的心意呢
이별을말하던날도
為什麼不知道你的心意呢
널아프게만했었지
你傷心的樣子
아직기억하니
記憶仍然清晰
세월이지난후에도
即使歲月流逝
저하늘을채운별빛들처럼
也會像空中閃耀的星光一樣
언젠간나의맘이
無論何時
네게닿기를
我的心都與你一起
그땐왜몰랐었는지
那時候為什麼不知道呢
너의그맘을모른채
為什麼不知道你的心意呢
이별을말하던날도
即使是說了再見的那天
널아프게만했었지
你傷心的樣子
아직기억하니
記憶仍然清晰
세월이지난후에도
即使歲月流逝
저하늘을채운별빛들처럼
也會像空中閃耀的星光一樣
언젠간나의맘이
無論何時
네게닿기를
我的心都與你一起
언젠가우리다시만나면
若有一天我們再次相遇
항상밝게웃어주던그미소를
一直明朗的那個微笑
간직하고있을지
會好好珍藏的
저별들처럼
如同星星一般
언젠간나의맘이
無論何時
네게닿기를
我的心都與你一起