クリスマスをしようよ(2013 ver.)

記念日誕生日とか別に
紀念日生日什麼的
どうでもいいタイプなのに
明明是怎樣都無所謂的類型
階段1段飛ばしの私
可是一步邁上兩階台階的我
かなり最近浮ついてる証
正是最近心中悸動的證明
クリスマス混んでる街
聖誕節擁擠的街道
そんなの考えるだけでうんざり
光是想想就覺得厭煩
普通のデートなんて嫌なり
普通的約會什麼的我很討厭
好きな武將は石田三成
喜歡的武將卻是石田三成（固執、不妥協的代表）
でもね真冬のネオンにうっかり
可是啊好像一不留神
魔法かけられたみたい私
就被嚴冬的霓虹燈施了魔法一樣
普通の戀人が普通のデート
普通戀人一樣普通地去約會
そういうのも好きみたいよ
這樣的事我好像也挺喜歡的呢
魂こめて編んでるマフラー
一心一意編織的圍巾
意外すぎでしょ腰抜かしてね
很意外吧很吃驚吧
頼むよねえ私のサンタ
拜託了吶我的聖誕老人
期待してるわ完璧プランを
我很期待哦這個完美計劃
待ち合わせはローソンで
見面的地點約在了羅森
先に見つけて名前を呼んで
為了先找到你叫出你的名字
気づかないふりして待ってる
我裝作沒注意到的樣子等在那裡
いい日になるよう願ってる
願今天一切順利我許下願望
クリスマスをしようよ
來過聖誕吧
街に雪が舞っている
雪花在街上飛舞
クリスマスをしようよ
來過聖誕吧
私君を待っているわ
我在等你啊

這個也討厭那個也討厭
これは嫌それも嫌
我這麼任性真是抱歉
わがままばっかの私でごめんね
讓你的計劃都白費了
あなたのプラン台無しにしちゃった
又惹你生氣了又搞砸了
怒らせちゃったまたやっちゃった
房間裡一個人吃著脆餅乾
部屋でひとり食べるせんべい
回想起來反省著那一天
思い出すあの日を反省
想要穿著短上衣來向你道歉
ハンテン著込んで謝るプラクティス
用最完美的笑容將禮物遞給你
マンテン笑顔で渡すのプレゼント
如果你不來的話
あなたが來てくれないと
無論怎樣都會很無聊呢
なんでもかんでもつまらないの
即使再怎麼精心安排也不會發生呢
編んでも編んでもはじまらないの
毛線球的量也不會減少呢
毛糸の玉は減らないの
一定和你的大衣超級搭的呢
あなたのダッフルにきっとピッタリ
這條紅色的圍巾
だと思うのこの赤いマフラー
會一邊織著一邊等你的消息
編みながら返事待つわ
只屬於你和我的享受的聖誕
あなたと私のエンジョイクリスマス
見面的地點約在了羅森
待ち合わせはローソンで
為了先找到你叫出你的名字
先に見つけて名前を呼んで
我裝作沒注意到的樣子等在那裡
気づかないふりして待ってる
願今天一切順利我許下願望
いい日になるよう願ってる
見面的地點約在了羅森

為了先找到你叫出你的名字
待ち合わせはローソンで
我裝作沒注意到的樣子等在那裡
先に見つけて名前を呼んで
對上眼的瞬間我就立刻撲過去
気づかないふりして待ってる
來過聖誕吧
目があったらすぐ飛びつくわ
雪花在街上飛舞
クリスマスをしようよ
來過聖誕吧
街に雪が舞っている
我在等你啊
クリスマスをしようよ
來過聖誕吧
私君を待っているわ
雪花在街上飛舞
クリスマスをしようよ
來過聖誕吧
街に雪が舞っている
我在等你啊
クリスマスをしようよ
私君を待っているわ