Frenzy Love

殘酷だよねと
不覺得太殘酷了嗎
時にアナタはそう言うことあるけど
你偶爾這麼說
分からないの
可我不明白啊
私ねお腹がすいてるだけよ
唯一知道的是肚子餓了

你的甜蜜不論和蛋糕
アナタの蜜はケーキにも
還是紅茶都如此相配讓我迷戀其中
紅茶にさえ合うお気に入り
想要永遠記住這味道呢
永久に味わいたいよ
生命獨有的鮮美
生きたままの鮮度で
想要觸碰想要感受想要舔舐今天也是

在你的瞳孔裡繼續起舞吧
觸れたい感じて舐めて今日も
.
遊ぼうアナタの瞳で
將不安拋在腦後吧
.
吶我就快要陷入瘋狂在這個夜晚
不安をぬぐってよ
想要聽到你的尖叫
ねえ気が狂いそうなのこの夜は
從那個活生生的你
聲を聞かせてほしいの
.
生きたままアナタから
今夜你高聲傾訴的痛苦
.
讓這份吶喊化為綺麗的歌聲吧？
今宵は 痛みを訴える
我的人偶劇 休想讓你逃離
叫びさえ歌にしてしまおうか？
.
私の人形劇からは逃れられない
人偶的遊戲已經厭倦了
.
但天真的玩耍仍然在繼續
人形遊びは飽き
現在想要說的話也只剩下
でも無邪気な遊びは続く
“用餐時間到了”
今ひとつ言えること
.
そうね『お腹すいてるわ』
只要輕輕握住
.
掙扎著的你就會煙消雲散嗎
ちょっと握りつぶせば
真是虛幻的存在那也許就是愛吧
足掻いてもアナタは消えるの
.
儚い存在なのねそこは愛しく思える
七色的羽翼在映入眼簾之際
.
你已經成為我的玩物
7色の翼見せた時から
.
アナタはすでに私のもの
幻想與孤獨的深淵裡
.
還有一件可以相信的事情
幻想と孤獨の中
只有你的話是不值得破壞的
信じられることはただひとつ
就算已經索然無味
確かにアナタだけは破壊ができないよ
只因為想要了解的你在這個世界上
興味がなかったの
曾經封閉的心因你而解放
アナタを知るまではこの世界に
.
幽閉されたココロアナタが解き放つ
彈幕之雨中滿載著的是只屬於你一人的深深愛意Ah…
.
.
弾幕のすべてにアナタへの愛が…Ah-
直到變成孤身一人
.
我才第一次察覺到
ひとりぼっちになって
沒有你的世界實在是太無趣了
初めて気付いたことがあるの
.
アナタなしの世界は退屈すぎることを
瘋狂的幻想與孤獨之中
.
依然相信的事情只剩下一件
狂気の幻想と孤獨の中
唯有你的存在我無法去破壞
信じられることはただひとつ
.
確かにアナタだけは破壊ができないよ
將不安拋在腦後吧
.
吶我就快要陷入瘋狂在這個夜晚
不安をぬぐってよ
想要聽到你的聲音啊
ねえ気が狂いそうなのこの夜は
來自那個鮮活的你
聲を聞かせてほしいの
.
生きたままアナタから
你高聲訴說的痛苦
.
讓這份尖叫化作綺麗的歌聲吧？
痛みを訴える
我的人偶劇 絕不會讓你離開
叫びさえ歌にしてしまおうか？
私の人形劇 からは逃れられない