드디어오늘은
終於今天
손꼽아기다리던
就是掰著手指等待的
그와의첫번째데이트날
和他第一次約會的日子
아침부터심장은제멋대로 두근
從早上開始心臟就撲通亂跳
난어쩔줄몰라안절부절
不知所措焦躁不安
어젯밤엔마스크팩에코팩
昨晚敷了面膜和鼻貼
오늘아침에는모닝팩
今早敷了早間面膜
모든준비는
做好了一切準備
시뮬레이션까지Perfect
甚至做了模擬練習Perfect
그럼지금 부터게임을시작하지
那麼現在開始遊戲吧
스킨토너로피부결을정리하고
用爽膚水清潔一下皮膚
에멀젼수분크림으로촉촉하게
抹上乳液和保濕霜讓皮膚水水的
그다음엔마치
接著就像
방패같은프라이머& 선크림
有盾牌護體一樣塗上妝前乳和防曬霜
마무리는쿠션파데로
最後就用氣墊粉底
팡팡팡
砰砰砰（在臉上拍打的聲音）
각종팩으로공들은보람이있군
用了各種面膜還是有效果的呀
단하나의모공도보이질않는걸
看不出有一點毛孔
잠깐지금한가하게이럴때가아냐
等等現在還不是閒下來的時候
언제이렇게시간이다가버린건지
時間怎麼過得這麼快
이제부터바짝집중해야돼
現在開始要高度集中
별이다섯개의작업
五星級的操作
바로아이메이크업
就是眼妝
쉐도우아이라인
畫眼影眼線
마스카라아이브로우
塗睫毛膏畫眉毛
적절한깔맞춤
適合的配色
그리고블렌딩
還要暈染
간만에풀메이크업에
好久沒有化妝了
손이덜덜덜
有點不大熟練
Yes I'm 여자여자하다
Yes 現在有點女人味了
Hey Boy 여자여자하죠나
Hey Boy 我有女人味吧
거울속에비친내모습이너무좋아
鏡子裡的我真好看
혹시넌이런내맘알까
你知道我這樣的心意嗎
조금만기다려
再等一下
쓸데없이큰얼굴을가려줄쉐딩
自我安慰打上陰影修飾大臉
그리고소녀소녀하게보여줄볼터치
再掃上讓我變少女的腮紅
움푹꺼진이마와콧대는하이라이트
塌塌的額頭和鼻樑用高光搞定
마지막은괜히부끄런촉촉한립스틱
最後塗上讓人害羞的潤潤的口紅
이제슬슬끝이보이는듯해
現在慢慢進入尾聲了
데이트룩은어떤컨셉으로잡아볼까
約會裝定什麼風格呢
귀요미 청순가련
小可愛清純可人
섹시혹은러블리
性感風或者可愛風
30분1시간고민고민에
糾結了30分鐘快一個小時
OK 너로정했다
OK 我決定了
난원피스
我要穿連衣裙
Yes I'm 여자여자하다
Yes 現在有點女人味了
Hey Boy 여자여자하죠나
Hey Boy 我有女人味吧
여자에게데이트란
約會對於女人而言
힘든여정같지만
雖然過程很心累
예뻐만보일수있다면야
但只要能變好看
나는괜찮아
我就沒關係
그게너라서
因為是為了你
It Is Only For You
여자에게 데이트란