Second Star to the Right [Peter Pan]

The second star
第二顆明星
The second star to the right
右手邊的第二顆明星
shines in the night for you
在深夜只為你一人閃耀
to tell you that the dreams you plan
告知你所做的夢
really can come true.
也終能成為現實
The second star to the right
右手邊的第二顆明星
shines with a light so rare.
閃爍著奇特的光芒
And if it's Never Land you need,
倘若夢幻島是你所嚮往之地
its light will lead you there.
它的星光也為你指路
Twinkle,twinkle,little star,
一閃一閃的小星
so we'll know where you are.
藉著光芒讓我知道你在哪
Gleaming in the skies above,
高空閃亮的明星
lead us to the land we dream of.
請指引我去夢鄉里的島嶼
And when our journey is through,
當我們相伴的旅途告終
each time we say good night,
每一次揮手告別互道晚安之時
we'll thank the little star that shines
再次感謝右手邊的第二顆小明星
the second from the right.
一路的陪伴
Twinkle,twinkle,little star,
一閃一閃的小星
so we'll know where you are.
藉著光芒讓我知道你在哪
Gleaming in the skies above,
高空閃亮的明星
lead us to the land we dream of.
請指引我去夢鄉里的島嶼吧
And when our journey is through,
當我們相伴的旅途告終
each time we say good night,
每一次揮手告別互道晚安之時
we'll thank the little star that shines
再次感謝右手邊的第二顆小明星（你)
the second from the right.
一路上的陪伴