君に出逢って戀をして

與味ないフリで「オハヨウ」
一句“早上好” 漠不關心的樣子
素直になれない私なりの勇気
卻是無法變得率直的我能夠鼓起的勇氣
ぎこちないと君は笑い
你笑著開口“真是好差的演技”
高鳴る胸隠して怒るフリ
無法平靜的我藏起心跳裝作很生氣

隨著相互接近我卻開始在意我們間變遠著的距離（為什麼呢）
近付くほど遠くなるよ私たちの距離は…（どうして…？）
其實我早已經知曉了這原因因為我喜歡著你
本當はもう知っているの戀の所為だと
與你相識相知與你一直從一到十盡情地戀愛

現在我要告訴你第一次暗戀的心情
君に逢って一から十まで戀をして
腦海裡面無數次重複著想要傳達給你的心意
いま初めての…私片想い
“喜歡”這寥寥幾筆某一天我一定親手寫在你的心裡
心の中で君に何度も繰り返す
回家的路上揮揮手向你道別
『好き』のニ文字いつか君に屆きますように
在下一個轉角慌忙出聲喊住背對我的你

你轉過頭來很吃驚地看向我
帰り道「またな」と言って
決定陪你繞遠我尋找著下一個話題
曲がり角背を向けた君呼び止めた
晚霞鋪在天空映紅你的笑容我在你身後陪著你走（的時光啊）
不思議そうに振り向いた顔
邁動著的腳步膨脹著的幸福這是戀愛的魔力
次の言葉探して遠回り
是你告訴了我曾經我自己都不知道的自己

現在我把第一次的告白親口講給你
夕焼け空君の少し後ろを歩いてる（時間が）
讓我們相信把兩人連接在一起的不變的感情
幸せだと感じるのは戀の所為だよ
許下誓言的夜空有顆南十字星在角落裡放著光明

與你相識相知與你一直從一到十盡情地戀愛
知らない私君が教えてくれました
現在兩情相悅的我們是多麼地幸運
いま初めての告白を聞いて
讓我們相信把兩人連接在一起的不變的感情
変わらない想いだけ二人で信じよう
許下誓言的夜空南十字星放出指引著我們的光明
誓った空にいま輝く南十字星
這份純真的感情我會把它送到有你存在的未來里

君に逢って一から十まで戀をして
いま初めての…私両想い
変わらない想いだけ二人で信じよ
誓った空にいま輝く南十字星

君との未來この想いが屆きますように