หนึ่งวิ

หนึ่งวิ
一秒鐘
การได้เป็นเพื่อนเธอ การได้เจอทุกวัน
可以當你的朋友可以每天都見面
การเป็นคนสำคัญ ได้ปลอบเธอในวันทุกข์ใจ
可以成為重要的人可以在你傷心時安慰你
ความจริงมันก็ดี ที่ได้ใกล้ชิดกัน
其實也不錯可以彼此靠近
ต่างเป็นคนรับฟัง เเต่ว่าเธอไม่เคยรู้เลย
異於傾聽者是你從來都不知道
ว่าเพื่อนที่เธอไว้ใจ มันกลับคิดมากเกินกว่านั้น
你信任的朋友反而對你別有用心
ฉันพร้อมยอมเสียทุกความเชื่อใจ
我願意失去所有的信任
อยากให้เธอรู้ ฉันยอมแลก
想讓你知道我願意交換
ทั้งชีวิตที่ได้เป็นเพื่อนเธอ
用我當你朋友的一輩子
เเ ลกกับวินาทีเดียวที่ได้รักกัน
換取彼此相愛的一秒鐘
รู้ว่าอาจจะทำให้เธอนั้นผิดหวัง
知道這也許會讓你失望
เเค่อยากเป็นคนรักเเละ ดูเเล
只是想成為呵護你的愛人
ต่อให้เเค่วินาทีเดียว ก็ยอม
即使只是一秒鐘我也願意
ว่าเพื่อนที่เธอไว้ใจ มันกลับคิดมากเกินกว่านั้น
你信任的朋友反而對你別有用心
ฉันพร้อมยอมเสียทุกความเชื่อใจ
我願意失去所有的信任
อยากให้เธอรู้ ฉันยอมแลก
想讓你知道我願意交換
ทั้งชีวิตที่ได้เป็นเพื่อนเธอ
用我當你朋友的一輩子
เเลกกับวินาทีเดียวที่ได้รักกัน
換取彼此相愛的一秒鐘
รู้ว่าอาจจะทำให้เธอ นั้นผิดหวัง
知道這也許會讓你失望
เเค่อยากเป็นคนรักเเละดูเเล
只是想成為呵護你的愛人
ต่อให้เเค่วินาทีเดียว ก็ยอม
即使只是一秒鐘我也願意
ต่อให้เธอนั้นจะโกรธกัน
即使你會生我的氣
ต่อให้เธอไม่อยากมองหน้าฉัน
即使你不想再看見我
ต่อให้คำว่าเพื่อน วันนี้มันจะไม่มีอีกแล้ว
即使“朋友”一詞如今再也沒有了
ต่อให้เธอนั้นจะเกลียดกัน ก็ไม่เป็นไร
即使你會討厭我也沒有關係
เพราะว่าฉันนั้นเกิดมาเพื่อรักเธอ ฉันยอมแลก
因為我原本就愛你所以我願意交換
ทั้งชีวิตที่ได้เป็นเพื่อนเธอ
用我當你朋友的一輩子
วินาทีเดียวที่ได้รักกัน
(換取)彼此相愛的一秒鐘
รู้ว่าอาจจะทำให้เธอนั้นผิดหวัง
知道這也許會讓你失望
เเค่อยากเป็นคนรักเเละ ดูเเล
只是想成為呵護你的愛人
ต่อให้เเค่วินาทีเดียว ก็ยอม
即使只是一秒鐘我也願意
ทั้งชีวิตที่ได้เป็นเพื่อนเธอ
用我當你朋友的一輩子
เเลกกับวินาทีเดียวที่ได้รักกัน
換取彼此相愛的一秒鐘
ไม่ต้องการจะเป็นได้แค่เพื่อนเท่านั้น
不想要只是成為朋友而已
เเค่อยากเป็นคนรักเเละดูเเล
只是想成為呵護你的愛人
ต่อให้เเค่วินาทีเดียว ก็ยอม
即使只是一秒鐘我也願意