lilac

リラの花咲くジャルダンで
朝の香りを胸にして
ガラスの螺旋階段へ
在紫丁香綻放的庭院裡
ふわりふわりと踏み出せば
清晨的香味傳達我到心中

向著玻璃制的螺旋階梯
空の梯子の上の上
輕輕的踏出步伐的話
みるみる街は遠ざかる
天空中的梯子的上面上面
雲のそびえる屋根の上
看到看到街市正在遠離
リュックサックを紐といて
在雲端高聳的屋頂上邊
これは昔、學研の付録に付いてただけの
系上我的登山包
折り畳みの雙眼鏡倍率8.4倍の
雖然這是以前學研增刊附贈的東西
見える見えるよ
折疊的雙筒望遠鏡放大倍率是8.4倍
わかるわかるよ
看得見看得見喲
サハラ橫切るキャラバンの
我知道我知道喲
しゃらり聞こえる鈴の音
橫穿撒哈拉沙漠的駱駝隊
駅を背にしたパリジャンが
飄然地聽到鈴鐺的聲音
目抜通りを走り去る
背朝著車站的巴黎人
それでつまり絶景と暮らしのいいとこだけを
向著街市的中心走去
取り集めて楽天のブログに書いたりしたの
所以就是說把和絕佳景色一起生活的好處
君はどこで待ってんの
收集起來寫進樂天的博客裡
苦楽をしょって笑ってるの
你在哪裡等待著我呢
旅立ったその先で気持ちのいいことしよう
背負著苦樂卻笑著
ララララ、ララララ
在啟程之前來做讓心情變好的事情吧