Lookin' For

Bop, bop along, girl
撲通，撲通，姑娘
Ooh, ooh
哦，哦
Bop, bop along, girl
撲通，撲通，女孩
Oh, oh
哦，哦
Bop, bop along, girl
撲通，撲通，女孩
Yeah, yeah
耶，耶
Tell me are you looking for love?
快告訴我你渴望愛嗎？
Cause I ain't got no fast car, I aint got no diamond, no
因為我沒車沒房沒票子
If youre looking for love
如果你在尋愛
Maybe I could help you
或許我能幫個忙
I could be the one to
我可以做個幫手
Tell me, are you looking for love?
說吧，你在尋找愛情嗎？
'Cause I aint got no fast car, I aint got no diamond, no
因為我沒有跑車，沒有鑽石
If youre looking for love
如果你恰好渴望愛情
Maybe I could help you
說不定我可以幫你
I could be the one to
我能做那個幫你的人
Tell me, are you looking for—
告訴我吧，你是不是在找——
In a plane flying high, feeling lonely
在飛機上高懸，感到孤獨
On the road tryna make something of me
在自己的路上想闖出一番天地
On my way, on my way
在我的道路上，我的事業裡
Oh yeah
哦耶
And I told you that Id be back Sunday
我告訴過你我星期天就會回來的
I let you down once again like I always
可惜像往常一樣，我又讓你失望了
On my way, on my way
我在路上，在路上
I got a picture of you in my right hand
我右手攥著你的照片
And Im tryna make it back for the weekend
我想辦法週末再回來
No, I cannot give you love, oh yeah
不，我沒法給你愛
But I could give you something else so
但我可以給你別的東西
Tell me are you looking for love?
告訴我，你在尋找愛嗎?
Cause I aint got no fast car, I ain't got no diamond, no
再怎麼說我也沒有車子，沒有大鑽石
If you're looking for love
如果你在尋找愛
Maybe I could help you
說不准我能幫個忙
I could be the one to
我可以當個幫手
Tell me, are you looking for love?
說吧，你在尋找愛情嗎？
Cause I ain't got no fast car, I aint got no diamond, no
因為我沒車沒房沒票子
If youre looking for love
如果你恰好渴望愛情
Maybe I could help you
說不定我可以幫你
I could be the one to
我能做那個幫你的人
Tell me, are you looking for—
說吧，你是在尋找——
Baby, dont break it, don't think it
寶貝，別說破，別去想
Dont lose it, lets fall in love
別把愛弄丟了，讓我們陷入愛河吧
A lot I can give you
我可以給你很多
I want you to have it like all the time
我希望你能一直擁有它
Slow-ow-ow, ayy, oh, just slow-ow-ow
慢慢地，對，哦，漸漸地
Ayy, everythin on, let go
是的，一切都好了，放下吧
Mama, youre away in Venezuela
親愛的，你去委內瑞拉了
And where I come from, babe
我從哪裡來，寶貝
Girls like you, we call them bae
像你這樣的女孩，我們叫她們阿碧
The sunlight, cant wait until the moonlight
陽光，終究等不到月光
Girl, you gotta let me know, yeah, yeah
女孩，你得讓我知道，是的，是的
Ive been looking, looking, looking, looking
我一直在找，尋，找，尋
For your loving, loving , loving, baby
尋找你的愛，愛，愛，寶貝
Ive been looking, looking, looking for your love
我一直在尋，找，尋，找
For your love, babe
想找到你的愛，愛，愛，親愛的
I got a picture of you in my right hand
我右手捏著你的照片
And Im tryna make it back for the weekend
我盡量週末再回來
No, I cannot give you love, oh yeah
不，我給不了你愛
But I could give you something else so
但是我可以給你別的東西
Tell me are you looking for love?
說吧，你在尋找愛情嗎？
Cause I aint got no fast car, I aint got no diamond, no
因為我沒有跑車，沒有鑽石
If youre looking for love
如果你在尋愛
Maybe I could help you
說不定我可以幫你
I could be the one to
我能做那個幫你的人
Tell me, are you looking for love?
快告訴我你渴望愛嗎？
Cause I aint got no fast car, I aint got no diamond, no
因為我沒車沒房沒票子
If youre looking for love
如果你恰好渴望愛
Maybe I could help you
說不准我能幫個忙
I could be the one to
我可以當個幫手
Tell me, are you looking for love?
告訴我吧，你在尋找愛嗎？