Zusammen feat. Clueso

Wir sind zusammen groß
我們在一起。
Wir sind zusammen eins
我們在一起是個整體。
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
來！讓我們待在一起。
Nehmt die Flossen hoch
請你們舉起雙手。
Und die Tassen auch
同時舉起酒杯。
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
我們共度今宵直至破曉。
Wenn ich sag' so wie Topf und Deckel
當我說起：在一起，它就像鍋和蓋子。
Wenn ich sag' so wie Rotz und Löffel
當我說起：在一起，它就像鼻涕和勺子(Rotzlöffel 紈絝子弟)。
Wenn ich sage wie Blitz und Donner
當我說起：在一起，它就像電閃和雷鳴。
Sozusagen ohne Punkt und Komma
可以這樣作比，沒有任何停頓。
Wenn ich sag' so wie Pech und Schwefel
當我說起：在一起，它就像瀝青和硫磺，彼此粘接，牢不可破。
Wenn ich sag' so wie Herz und Seele
當我說起：在一起，它就像心和靈魂一樣，彼此包容。
Wenn ich sag' für den Rest des Lebens
當我說起：在一起，為了余生。
Ist jedem klar über was wir reden
我們所談論的事情，每件事都是清楚明白的。
Ja Mann denn allein sein ist out
Vorbei ist die Zeit in der man keinem mehr traut
時間飛逝，在這段時間中人們彼此不再信任。
Falls sie dich fragen 'bist du allein
倘若他們問你：‘’.‘你是獨自一人嗎？ ’
Sag ihnen nein denn ich bin mit allen hier
請你對他們講：'我是和所有人在一起的！”
Wir wir sind unzertrennbar
我們是密不可分的。
Wir wir sind unverkennbar
我們是不會誤解的。
Wir setzen uns 'n denkmal
我們為我們自己設立一個紀念碑。
Wir sind zusammen groß
我們在一起。
Wir sind zusammen eins
我們在一起是個整體。
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
來！讓我們待在一起。
Nehmt die Flossen hoch
請你們舉起雙手。
Und die Tassen auch
同時舉起酒杯。
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
我們共度今宵直至破曉。
Denn nur zusammen ist man nicht allein
只有人們在一起的時候才不會孤單。
Komm lass uns alles miteinander teilen
來！讓我們彼此袒露心聲。
Denn nur zusammen ist man nicht allein
只有人們在一起的時候才不會孤單。
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
來！讓我們待在一起。
Wenn ich sag' so wie Mann und Frau
當我說起：在一起，它就像男人和女人。
Zusammen so wie 'ja genau'
當我說起：在一起，它就像“是的, 沒錯”。
Zusammen so wie alt und grau
當我說起：在一起，它就像“衰老和白髮”。
So wie ups and downs bin ich abgehauen
Zusammen so wie Arsch auf Eimer
在一起就像，屁股坐在桶上一樣精準。
Zusammen so wie Fahrgemeinschaft
在一起就像合夥用車。
Sozusagen maßgeschneidert
也可以說是像量身定做的一樣。
So zusammen war noch keiner
還沒有人在一起過呢。
Zusammen so wie wahre Freundschaft
在一起就像真正的友誼。
Zusammen wie Clueso und Fantas
在一起就像Clueso 和 Fantas一樣。
Der ganzen Mannschaft 'nen heiratsantrag
Das mit uns geht weit zurück
Wir sind unzertrennbar
我們是密不可分的。
Wir wir sind unverkennbar
我們是不會誤解的。
Wir setzen uns 'n denkmal
我們為我們自己設立一個紀念碑。
Wir sind zusammen groß
我們在一起。
Wir sind zusammen eins
我們在一起是個整體。
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
來！讓我們待在一起。
Nehmt die Flossen hoch
請你們舉起雙手。
Und die Tassen auch
同時舉起酒杯。
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
我們共度今宵直至破曉。
Denn nur zusammen ist man nicht allein
只有人們在一起的時候才不會孤單。
Komm lass uns alles miteinander teilen
來！讓我們彼此袒露心聲。
Denn nur zusammen ist man nicht allein
只有人們在一起的時候才不會孤單。
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
來！讓我們待在一起。
Denn wir sind hier im Platz
我們在場中。
Stets zusammen wie Beats und Bass
一直在一起就像節拍和低音。
Up-the-shut-****-you-must
你必須閉嘴。
Weil nichts dazwischen passt
因為在此期間沒有什麼是跟得上節奏的。
Hier gibts kein zu tief zu flach
這裡沒有太深沉的，太平緩的。
Zu dies zu das
太這個的，太那個的。
Zu nah zu lang
太近的，太長的。
Denn wir bleiben zusammen
我們待在一起。
An alle troyen Liebespaare
像忠貞的情侶。
Gute Freunde viele Jahre
像多年的老友。
Es gibt kein ich in diesem wir
Doch du siehst dich in diesen vier
La Familia
像家庭般的。
Das Gefühl ist da
這種感覺就在那。
Mach die Nacht zum Tag
白黑夜變白天。
Bis zum Nachmittag yeah
狂歡直到中午。
Komm wir feiern heute Zusammstag yeah
來吧！我們歡聚只為慶祝歡聚的日子。
Wir sind zusammen groß
我們在一起。
Wir sind zusammen eins
我們在一起是個整體。
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
來！讓我們待在一起。
Nehmt die Flossen hoch
請你們舉起雙手。
Und die Tassen auch
同時舉起酒杯。
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
我們共度今宵直至破曉。
Denn nur zusammen ist man nicht allein
只有人們在一起的時候才不會孤單。
Komm lass uns alles miteinander teilen
來！讓我們彼此袒露心聲。
Denn nur zusammen ist man nicht allein
只有人們在一起的時候才不會孤單。
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
來！讓我們待在一起。
Bisschen noch bisschen noch
還要一點點，還要一點點。
Bisschen noch bisschen noch
還要一點點，還要一點點。