You and Me On The Rock (In The Canyon Haze)

They build wooden houses on frozen ponds
他們會在結冰的池塘上建起木屋
In the summertime when the water's gone
在那湖水乾涸的炎炎夏日

Diagonal lines in their rolled-out lawns
劃成斜線的新鋪好的草坪
And the sage always smells so pretty
鼠尾草聞起來總是那麼芳香四溢

But nobody cares where the birds have gone
但根本無人在意飛鳥去向了何方
When the rain comes down on Babylon
當巴比倫大雨滂沱
The stone mason's phone rings all day long
石匠的電話鈴整天響個不停
And you gotta get back to the city
而你須趕快回到城裡去

I'll build my house up on this rock baby
我會將我的新房建在這塊岩石上
Every day with you
每一天都與你相伴

There's nothin' in that town I need
這座小城裡沒什麼是我所需
After everything we've been through
在我們經歷良多後一切都不再重要

Me out in my garden and you out on your walk
我在花園中閒逛而你出門散步
Is all the distance this poor girl can take
是這個可憐女孩所能承受最遠的距離
Without listenin' to you talk
根本無心聽你說話

I don't need their money baby
我不需要他們的錢財寶貝
Just you and me on the rock
只需你我並肩坐在這岩石上

You and me on the rock
你和我並肩坐在這岩石上

I built paper planes when I learned to fly
我折疊著紙飛機曾經的我試圖學會飛翔
Like a 747 fallin' out of the sky
彷彿一架波音747 從天邊降落
I folded 'em crooked now I'm wonderin' why
我將它們折彎如今我思索為何
I could always end up in the water
我總能最終降落在水中

But nobody's askin' why she lookin' so thin
但沒有人問起為何她看起來這般瘦弱
Why she laughin' too hard or why she drinkin' again
為何她笑得如此大聲為何她又開始喝酒
A fallen star she's a paper plane
她是一架紙飛機像流星從天邊劃過
She was goin' down when you caught her
當你發現她時她便已經開始墮落

I'll build my house up on this rock baby
我會將我的新房建在這塊岩石上
Every day with you
每一天都與你相伴

There's nothin' in that town I need
這座小城裡沒什麼是我所需
After everything we've been through
在我們經歷良多後一切都不再重要

Me out in my garden and you out on your walk
我在花園中閒逛而你出門散步
Is all the distance this poor girl can take
是這個可憐女孩所能承受最遠的距離
Without listenin' to you talk
根本無心聽你說話

I don't need their money baby
我不需要他們的錢財寶貝
Just you and me on the rock
只需你我並肩坐在這岩石上

It's an earthquake it's a harder wind
地震來襲狂風肆虐

It's a record breakin' tide and it is rollin' in
史無前例的驚濤駭浪席捲而來

It's a big sea but it can't touch you and me
海洋無比廣袤卻無法將你我觸及
It's just not water for you
於你而言那不僅僅是水花

And what are you
可你又是何物

I don't need their money baby
我不需要他們的錢財寶貝
I don't need their money baby
我不需要他們的錢財寶貝
Just you and me on the rock
只需你我並肩坐在這岩石上

You and me on the rock
你和我並肩坐在這岩石上
Just you and me on the rock
只需你我並肩坐在這岩石上

I'll build my house up on this rock baby
我會將我的新房建在這塊岩石上
Every day with you
每一天都與你相伴

There's nothin' in that town I need
這座小城裡沒什麼是我所需
After everything we've been through
在我們經歷良多後一切都不再重要

Me out in my garden and you out on your walk
我在花園中閒逛而你出門散步
Is all the distance this old girl can take
是這個可憐女孩所能承受最遠的距離
Without listenin' to you talk
根本無心聽你說話

I don't need their money baby
我不需要他們的錢財寶貝
Just you and me on the rock
只需你我並肩坐在這岩石上

Just you and me on the rock
只需你我並肩坐在這岩石上
You and me on the rock
你和我並肩坐在這岩石上
I don't need their money baby
我不需要他們的錢財寶貝
I don't need their money baby
我不需要他們的錢財寶貝
Just you and me on the rock
只需你我並肩坐在這岩石上
Just you and me
只有你和我

You and me on the rock
你和我並肩坐在這岩石上

Just you and me
只有你和我
Just you and me
只有你和我
You and me on the rock
你和我並肩坐在這岩石上