Soul Food y Adobo
You need to season your chicken
你得給雞塊上色
We aint like them folks in here
我們和這裡的人不一樣
Sometimes you fight with the Bible
有時你會和聖經作鬥爭
Sometime its cowrie and shells
有時是瑪瑙貝和貝殼
This family kicking up bells
這個家庭在敲鐘
I celebrate cause Im well
我選擇慶祝因為我感覺很好
I thank the Lord cause its sunny
我感謝上帝因為天氣晴朗
And I wish enemies well
我也希望敵人安好
I love that soul food adobo
我喜歡阿斗波那種靈魂料理
A little mixed with sancocho
和sancocho混合在一起【西班牙風味的拌飯】
That mashed up plantain mofongo
把車前草搗碎
That arroz chicken and pollo
放入雞肉飯和雞肉
I pour libations in soil
我把酒倒在泥土裡
Its three leches and Goya
是三杯雞尾酒和戈雅
Its the leftovers in Tupperware
是特百惠保鮮盒裡的剩菜
And the plates left in foil
還有那些用錫箔紙包著的盤子
That cuchifrito papito
那個小屁孩【西語】
That styrofoam with the juice
那個裝著果汁的泡沫塑料
I pass that Leo 150
超過了150利奧
That cha cha Timbaland boot
那隻恰恰Timbaland靴子
Im in the Bronx with the mamis
我和媽媽住在布朗克斯
Thats wearing Chanel, Versace
穿著香奈兒，范思哲
They carry bags Tamagotchi
他們帶著袋電子寵物
And everybody a chapi
每個人都是如此
That salsa music be blastin
薩爾薩音樂響個不停
That Orchard Beach with the nutty
果園海灘和堅果
Barcadi mixed with the rum
巴卡迪和朗姆酒混在一起
That barbecue come with Henny
那個燒烤是和henny一起吃的
And City Island for seafood
還有城市島的海鮮
You crack a Wood in the whip
你用鞭子敲打木頭
You grab a piña colada
你拿一杯椰林飄香
You take a number and sit
你拿個號碼然後坐下
You hit the park in the summer
你在夏天去了公園
That public pool in July
七月的公共泳池
You bring your lock and your towel
你帶著你的鎖和毛巾
And Vaseline if you fight
還有凡士林
I came with my family
我和家人一同
My cousins, uncles and aunts
我的堂兄妹，叔叔和阿姨
The sun had set cross the sun
日落時分，穿過夕陽
We made it back to the block
我們回到了街區
That colored syrup thats red
紅色的糖漿
That sugar cane and that ice
甘蔗和冰塊
That fake and sugary blue
虛假的甜甜的藍色
The taste of liquid thats nice
味道很好
That gold chain necklace and hoop
金項鍊和鐵環
That messy bun with the swoop
亂糟糟的髮髻突然襲擊
That baby hair on ya shorty
你頭上的嬰兒頭髮
The prettiest girl in school
是學校裡最漂亮的女孩
That Café Bustelo
像布斯特洛咖啡
With milk and sugar to mellow
加入牛奶和糖使其成熟
Know some Caribbean fellows
我認識一些加勒比人
That get you pregnant by hello
有讓你懷孕的東西
That baby shower, that party
舉行嬰兒派對
The quinceañera get started
quinceanera開始了
The titis got you, dont worry
別擔心，你被纏住了
So dont you leave in a hurry
所以你不要匆忙離開
I love that soul food adobo
我喜歡阿斗波那種靈魂料理
A little mixed with sancocho
和sancocho混合在一起
That mashed up plantain mofongo
把車前草搗碎
That arroz chicken and pollo
放入雞肉飯和雞肉
I pour libations in soil
我把酒倒在泥土裡
Its three leches and Goya
是三杯雞尾酒和戈雅
Its the leftovers in Tupperware
是特百惠保鮮盒裡的剩菜
And the plates left in foil
還有那些用錫箔紙包著的盤子