紫阡：星辰を眺める牡丹も酔ったみたい
牡丹微醺抬眼望天穹星辰倒海
明月を撫でたい広寒宮を見たい
搖醒月亮陪你我赤足琉璃階台
文才を借りたい
借你風流之文采
深夜に夜光杯を用意し
為潑墨長夜添抹魚肚白
（曉時：朝陽を期待し）
（長夜添魚肚白）
曉時：宮殿に貓はのんびりと歩く
宮簷上有銜蟬奴端的大搖大擺
早春に、紅塵に巻き込まれている
春雷來時偏要與人間撞個滿懷
約束，馬球場の勝負
約好明日馬球場論成敗
浮生の萬丈波瀾を好む
這驚心動魄浮生值得青睞
紫阡：さっそうと天馬に乗る
縱馬追連翩裙擺
萬里晴雲を渡る
長空掃萬里雲苔
蹴鞠をする姿
鞠仗戲爛漫姿態
無関後來
無關後來
曉時：雲帆を上げる夢山河長歌を書け
入夢是揚帆日月揣一兜江山恢弘
さいころで戀を佔いて
入骨是青春心事骰子玲瓏
少女はほお紅と珍味を備えて
誰說少女只貪戀珍饈玉盤櫻桃紅
銜簪青鳥と長風を待つらしい
她們在等青鳥銜來一簪風
紫阡：光陰は弓矢を持つ坊ちゃんの如し
光陰是趕著眾生向前跑的小頑童
無駄な憂いを捨ててもいい
愁緒是明知無用捨不得丟
白晝夢から離れた心に
誰說少女只懂得閒遊相思白日夢
合唱：ゆっくり成長する天下あり
有個天下生長在她們心中
曉時：星辰を眺める牡丹も酔ったみたい
明月を撫でたい広寒宮を見たい
牡丹微醺抬眼望天穹星辰倒海
文才を借りたい
搖醒月亮陪你我赤足琉璃階台
深夜に夜光杯を用意し
借你風流之文采
（紫阡：朝陽を期待し）
為潑墨長夜添抹魚肚白
紫阡：宮殿に貓はのんびりと歩く
（長夜添魚肚白）
早春に、紅塵に巻き込まれている
宮簷上有銜蟬奴端的大搖大擺
約束，馬球場の勝負
春雷來時偏要與人間撞個滿懷
浮生の萬丈波瀾を好む
約好明日馬球場論成敗
曉時：さっそうと天馬に乗る
這驚心動魄浮生值得青睞
萬里晴雲を渡る
縱馬追連翩裙擺
蹴鞠をする姿
長空掃萬里雲苔
無関後來
鞠仗戲爛漫姿態
紫阡：雲帆を上げる夢山河長歌を書け
無關後來
さいころで戀を佔いて
入夢是揚帆日月揣一兜江山恢弘
曉時：少女はほお紅と珍味を備えて
入骨是青春心事骰子玲瓏
合唱：銜簪青鳥と長風を待つらしい
誰說少女只貪戀珍饈玉盤櫻桃紅
光陰は弓矢を持つ坊ちゃんの如し
她們在等青鳥銜來一簪風
無駄な憂いを捨ててもいい
光陰是趕著眾生向前跑的小頑童
白晝夢から離れた心に
愁緒是明知無用捨不得丟
ゆっくり成長する天下あり
誰說少女只懂得閒遊相思白日夢
今生の縁で、きっと再會すると思う
有個天下生長在她們心中
早く千金美酒で乾杯しよう
猜不到今生別後還會在哪世重逢
鳳翥龍驤凌煙閣の寶剣を見よう
快喚出千金美酒對飲從容
壯闊な時代に野望を抱く
你看那鳳翥龍驤凌煙閣上寶劍鋒
青鳥銜風（日文版）（翻自 忘川風華錄）