いい時間

ふいに何故かいま訪れた
不知為何現在來了
そんな空気がいま流れた
那樣的空氣現在流了
誰かを感じながら眺めた
一邊感受著誰一邊眺望著
優しさが胸の中暴れた
雜念在心中胡鬧

是時間的原因嗎？
この 時間のせい ?
是天氣的原因？
この 天気のせい ?
景色的原因？
この 景色のせい ?
還是年齡的原因？
この年齢のせい?
藏在眼淚裡的微笑

給他找了一個定義
涙隠しながらにやけた
深深吸了一口氣的聲音
言葉を探してつまった
不想被任何人看見
息を深く吸い込んだ音
突然口渴了
誰にも見られたくなかった
喝了一杯溫熱的茶
とたんに急に喉が渇いて
那時正好能目睹
溫くなったお茶を飲んだ
哭泣中帶著微笑
その時ちょうど目があって
是時間的原因嗎？
鼻を すすりながら 笑った
是天氣的原因？

景色的原因？
この 時間のせい ?
還是年齡的原因？
この天気のせい?
現在到來剛剛好
この景色のせい?
久違的時間
この年齢のせい?
現在到來剛剛好

現在剛剛好
訪れたいまいい時間
因為什麼都沒想到
久々のいい時間
並不是什麼都沒有做
訪れたいまいい時間
已無法表達
もしかしていまいい時間
時間不會偏向誰

誰都忘不了
何も浮かばなかったからって
但是我總是不記得
何もしてない訳でもなくて
因為偶然的契機
何も言う事がないくらいに
時光的流逝漸慢
何でもない時間が素敵で
是時間的原因嗎？

是天氣的原因？
誰でも 忘れられなくて
景色的原因？
だけども いつも覚えてなくて
還是年齡的原因？
だけどふとしたきっかけで
現在到來剛剛好
緩やかないまが流れる
現在剛剛好

現在到來剛剛好
この時間のせい?
現在時間正好
この天気のせい?
為什麼忘記的回憶
この景色のせい?
為什麼未完成的被拋棄
この年齢のせい?
不知道為什麼現在會同時浮現

不知為什麼漸漸地輕鬆了
訪れたいまいい時間
被這樣的空氣包圍著
久々のいい時間
我也知道那太過了
訪れたいまいい時間
一邊感受到終結，一邊眺望著
もしかしていまいい時間
感受到了肚子餓了

是時間的原因嗎？
何故だか 忘れてた 思い出
是天氣的原因？
何故だか 捨てきれない 強がり
景色的原因？
何故だか いま 同時に浮かんで
還是年齡的原因？
何故だかふわりと軽くなった
現在到來剛剛好

現在剛剛好
そんな空気に包まれながら
現在到來剛剛好
ただそれが過ぎるのもわかった
現在時間正好
終わりを感じながら眺めて
お腹がすいた事に気づいた

この時間のせい?
この天気のせい?
この景色のせい?
この年齢のせい?

訪れたいまいい時間
久々のいい時間
訪れたいまいい時間
もしかしていまいい時間