SAKURA LETTER

暮れなずむ空からふいに零れ落ちた
從暮色漸暗的天空突然灑落
ほの淡い心の欠片、封筒に包む
淡淡的心的碎片，包在信封裡
こうやって過ぎていく
就這樣過去了
時をそっと織り込んだのは、きっときっと
悄悄地織入了時間的，一定是
君へ屆いてほしい手紙に
希望你收到的信裡
変わらない想いを重ねたいんです
想重疊不變的思念
はらはら散りさってく、舞う様な薄紅の祈り
紛紛飄落，飛舞般的淡紅的祈禱
いつだって…傍にいたくて
隨時……想要在你身邊
遠いって知ってたって募っていくのは春の香り
即使知道很遙遠
ひらひら手を振っている様な桜の花びら
像輕輕揮手一般的櫻花花瓣
いかないで…風が呼んでいても
不要走…即使風在呼喚
移ろってゆくよ季節挾んだ愛の栞…いつまでも
隨著季節變遷，夾雜著愛的書籤……直到永遠
一瞬を書きしたためて、ずっと留めていた
因為寫了一瞬間，所以一直停留著
切ない、優しい、このひとひらをきっと屆けますね
一定能把這一片難過、溫柔
染まってく空にとけてく花の色は
漸漸染上天空的花的顏色
ほの淡い心を映し、言葉を包む
映照著淡淡的心，包裹著語言
こうやって過ぎていく
就這樣過去了
時をもっと感じたいのは、きっときっと
想更加感到時間的，一定
いつか伝えたい大事な
總有一天想要傳達的重要
変わらない想いが重なってるんです
不變的思念重疊在一起
はらはら散りさってく、舞う様な薄紅の祈り
紛紛飄落，飛舞般的淡紅的祈禱
いまだって…ただ逢いたくて
直到現在……只是想見你
移ろってゆくよ巡り來るはず春の香り…いつまでも
隨著時間的流逝，春天的香氣一定會到來……直到永遠
はらはら散りさってく、舞う様な薄紅の祈り
紛紛飄落，飛舞般的淡紅的祈禱
いつだって…傍にいたくて
隨時……想要在你身邊
遠いって知ってたって募っていくのは春の香り
即使知道很遙遠
ひらひら手を振っている様な桜の花びら
像輕輕揮手一般的櫻花花瓣
いかないで…風が呼んでいても
不要走…即使風在呼喚
移ろってゆくよ季節挾んだ愛の栞…いつまでも
隨著季節變遷，夾雜著愛的書籤……直到永遠
ゆっくりと空は暮れてく、今日は終わるけれど
天空慢慢地黑了，雖然今天就要結束了
切ない、優しい、このひとひらはきっと屆けますね
難過，溫柔，這一片一定能傳達給你