十六夜

明亮的月光照耀著

如發光的銀刀
月の燈り飲み込んでいる
從空中落下投入深海
青ざめた銀ナイフ
見過這樣的夢境
深い海に投げたら空から落ちて來た
心中無限嘆息

無論曾被你多深愛卻想不起你的容顏
そんな夢を見ていたのよ
出生時肯定是個美麗的女孩吧
吐息のかかる胸で
帶著溫暖的體溫LAU YAI YA
どんなに愛されても顔が想い出せない
夜晚不是為了睡去

而是為了解開謎底
生まれた時からきっと女だったわ
眺望遠空
肌のぬくもりを待つLAI YAI YA
看到波瀾起伏的大海

喜歡十六夜的月
夜は眠るだけのものじゃない
只知花開了
謎を解いて行くもの
難過的灰色忽然有種相似的感覺
空の遠いところで
雙頰
ゆられたらゆられたら海を見た
泛著紅色

我心中的女孩妳住在何處
十六夜の月が好き
欲言又止
咲いた花だけが知る
搭訕的男孩們
切なさの陰り色ふと似てる気がする
記得曾擦肩而過LAY YAI YA

夜晚不是為了睡去
右の顔で頬染めても
而是為了解開謎底
左の顔は女
夢境與現實中
何処に住んでいるの私の中の私
不斷反复著，反复著，白色的波光

音樂
言葉を仕掛けて
夜晚不是為了睡去
言い寄る男達を
而是為了解開謎底
かわす遊び覚えてLAI YAI YA
眺望遠空

搖盪著，搖盪著
夜は眠るだけのものじゃない
夜晚不是為了睡去
謎を解いて行くもの
而是為了解開謎底
夢と現(うつつ)の中で
眺望遠空
繰り返す繰り返す白い波
看到波瀾起伏的大海

~ M U S I C ~

夜は眠るだけのものじゃない
謎を解いて行くもの
空の遠いところで
ゆられたらゆられたら

夜は眠るだけのものじゃない
謎を解いて行くもの
空の遠いところで
ゆられたらゆられたら海を見た