楓 (Luv(sic.) pt3 Ver.)

It's funny how the music put times in perspective
多麼有趣，音樂可以穿透時間
Add a soundtrack to your life and perfect it
將音樂代入你的生活中，讓生活更加完美
Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far
無論什麼時候，當你感到沮喪，音樂支撐我們勇往直前
Wherever you are
無論你在何處

就像一部你無法預測的電影
Like a movie that you can't predict
就像一本你無法抗拒的書籍
Like a book that you can't resist
我唱著一首非常感性的歌曲
I sing along a song that's oh so sensual
喝一口小酒，讓一切變得更加性感
bring along a sip to make it all so ***ual
就是說，把愛注入歌中，隨著黑夜搖擺
verbally that is, making love to the music means vibing to the beat at night
整個城市即將沉睡，打著瞌睡
with the whole city fast asleep, out cold
真實的話語脫口而出
true words seem to rise to the lips, take hold
就像我身體中住著強有力的詩人
of a poet in me, most powerfully
當世界不再眷顧於我，我反而會覺得更加自由
I feel free when the world doesn't owe it to me
很難找到一個能夠維持生計的演出
It's so hard to find a gig that lives up to the billing,
試著找出工作的動機是什麼
trying to find a reason to work, god willing
我承認，我內心的想法充滿渴望
I admit, my thinking is wishful
就像一個孩子凝視著天花板上的星星
like a star upon a child gazing up to the ceiling
要將真實拉扯到哪個地步
how far do we have to stretch the truth
才能夠迎合這虛偽的生活
to fit the lifestyles borrowed and overdue
我們可以讓一切恢復初始狀態
we can take it all back to the register
就從玻璃罐這裡重新開始
and start all over from the canister
將它們打碎變成透亮的碎片
let's break it all down into pieces of bright
破碎的瞬間如同流星劃落
moments that pass by like a meteorite
最好是放上那盤卡帶
throw on your favorite reel that's good to go
不斷重播，看著容光煥發的人們
on the analog player watch the people glow
背風而坐，任回憶流淌
sit back to the breeze let the memories flow
無論喜劇悲劇都是悲喜交加
comedy tragedy all the highs and lows
多麼有趣，音樂可以穿透時間

將音樂代入你的生活中，讓生活更加完美
It's funny how the music put times in perspective
無論什麼時候，當你感到沮喪，音樂支撐我們勇往直前
Add a soundtrack to your life and perfect it
無論你在何處
Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far
就像一部你無法預測的電影
Wherever you are
就像你的面容令我無法抗拒

那丁零的聲音相互交錯
Like your moves that I can't predict
那悅耳的長鳴不同尋常
Like your look that I can't resist
對孤獨的良藥也許是某些人的毒藥
The ting-a-ling feeling was oh so mutual
整個身體即將沉睡，打著瞌睡
the lingering appeal was so unusual
真實的美景映入眼前
herbally what is, medicine to a lone soul can become poison to some
像預言出現在我眼前
with the whole body fast asleep, out cold
即使世界不再為我展現，我依然能清晰看見
true vision seem to come to the eye, take hold
難以理解這無盡的賬單
of a prophet in me most visibly
試圖找個理由，放棄這一切，去賺大錢
I see clear when the world doesn't show it to me
我承認，我們的妥協很痛苦
It's so hard to make sense in a cycle of billing,
就像一個孩子凝視著天花板上的星星
trying to find a reason to quit and make a killing
要將圖片拉伸到哪個地步
I admit, our dealing is painful
在將人類的紋理像素化之前
like a star upon a child staring down from the ceiling
我們可以讓一切恢復初始狀態
how far do we have to stretch the picture
就從玻璃罐這裡重新開始
before pixelating the human texture
讓我們全力以赴，將這一切儲存
we can take it all back to the register
帶著一個巨大的驚喜回家團聚
and start all over from the canister
最好是帶上你最喜歡的唱片
let's save it all up for an ultimate prize
不斷重播，沉迷其中
homecoming gathering with a big surprise
輕輕坐下聆聽主持者的律動
throw on your favorite record that's good to go
高高低低，音樂起此彼伏
on the analog table and it's hooked to blow
多麼有趣，音樂可以穿透時間
sit back with ease and hear the emcee flow
將音樂代入你的生活中，讓生活更加完美
hi hat kick drum all the highs and lows
無論什麼時候，當你感到沮喪，音樂支撐我們勇往直前

無論你在何處
It's funny how the music put times in perspective
Add a soundtrack to your life and perfect it
Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far
Wherever you are