Smile again with you

編曲: 菊田大介(Elements Garden)
尋覓到了
探していたよ
我所生存的方式
私らしく生きるには
不足以是何不足以
足りないのなにか足りないと
雖一直在遙遠的地方旅行
遠い場所でずっと旅をしてたけれど
心卻驟然覺醒了
こころが突然めざめたよ
心中綻放著幸福
しあわせは胸に咲いてると
無論何時想見你
いつでも會いたかった
你都是我的歸屬之地
君が私の帰る場所だね
因現在才察覺到想要傳達的心情
いま気がついたから伝えたい気持ちが
快點向你奔去
早く早くと君へ駈けてゆくんだ
就快到了喲再次微笑
もうすぐだよSmile again
為了尋覓

日行所傷
見つけるために
所信之事將快忘卻
日々歩いて傷ついて
艱辛之處俱同旅途不盡相同
信じること忘れかけてた
所得之希望成為花
つらいのはみんな同じそれぞれの旅から
如泣般在胸中綻放
受けとった希望花になり
無人言說
泣きそうな胸に咲いたんだね
忽然溢出的愛的話語
誰にも言えなかった
所尋之物是這狂熱的思念
愛のことばが不意にこぼれて
細數我旅途的回憶
探してたものはこの熱い想いだと
到達你身邊再次微笑
私の旅の思い出かぞえながら
雖一直在遙遠的地方旅行
君のもとへSmile again
心卻驟然覺醒了

心中綻放著幸福
遠い場所でずっと旅をしてたけれど
無論何時想見你
こころが突然めざめたよ
你都是我的歸屬之地
しあわせは胸に咲いてると
因現在才察覺到想要傳達的心情
いつでも會いたかった
快點向你奔去
君が私の帰る場所だね
就快到了喲再次微笑
いま気がついたから伝えたい気持ちが
終於找到了
早く早くと君へ駈けてゆくんだ
我所生存的方式
もうすぐだよSmile again
若是所思之事和你再次微笑

やっと見つけたよ
私らしく生きるのは
君のこと想うことだとwith you, Smile again…