เพียงหนึ่งครั้ง

จากวันที่เดินจากลาสิ้นสุดคำว่าสองเรา
從你離我而去結束“我們”這個詞的那天起
จากคนที่ไม่เคยเหงาก็เปลี่ยนไป
我由一個從不寂寞的人徹底變了
และวันนี้ฉันได้พบกับคนเยียวยาหัวใจ
來到今天我遇見了治愈內心的人
แต่ความเหงาที่ซ่อนไว้ก็ไม่เลือน
但被藏起來的寂寞我始終沒忘
ตลอดเวลาก็พยายาม จะอยู่กับเขาเพื่อลืมเธอ
我一直在努力和她好好在一起忘了你
แต่ยิ่งกอดยังไง ยิ่งจูบยังไง ยิ่งเห็นเธอ
但和她越是相擁親吻越是浮現你的模樣
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใครได้เพียงหนึ่งครั้ง
我才意識到我一生只能愛一次
เพิ่งรู้ว่าฝัน ถึงเธอคนเดียวทุกวัน
我才意識到你是我每天的夢中人
ไม่ว่านานเท่าไร
任由時間流逝
หัวใจยังร้องและเรียกหา
我的心還在哭泣吶喊
และชีวิตฉันต้องการแค่เธอ
我這一生非你不可
ที่ใดที่ไปกับเขา ฉันกลับนึกถึงสองเรา
儘管和她出雙入對我還是會想到我們
จับมือของเขา แต่ฉันไม่อุ่นใจ
牽起她的手但我的內心毫無溫度
ถ้าวันนั้นฉันได้รู้ ว่าเธอคือลมหายใจ
如果那天我能意識到你是我呼吸般的存在
จะไม่ยอมให้รักเรานั้น ต้องจบลง
我一定不會讓我們的愛就此結束
แต่ตลอดเวลาก็พยายาม จะอยู่กับเขาเพื่อลืมเธอ
我一直在努力和她好好在一起忘了你
แต่ยิ่งกอดยังไง ยิ่งจูบยังไง ยิ่งคิดถึงเธอ
但和她越是相擁親吻越是浮現你的模樣
เพิ่งรู้ ว่าฉันรักใครได้เพียงหนึ่งครั้ง
我才意識到我一生只能愛一次
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอคนเดียวทุกวัน
我才意識到你是我每天的夢中人
ไม่ว่านานเท่าไร
任由時間流逝
หัวใจยังร้องและเรียกหา
我的心還在哭泣吶喊
คนที่รักและฝังใจ
尋找我愛的人聽到我心意的人
กลับมาได้ไหม หัวใจที่ขาดหายไป
我逝去的心能回到過去嗎
กลับมาให้ฉัน ได้เริ่มต้นใหม่
回到過去能讓我重新開始嗎
ยกโทษให้ฉันที่เคยทำให้เธอเสียใจ ได้ไหม
你可以原諒我曾經對你做的傷心事嗎
เพิ่งจะรู้ รักเธอกว่าใคร
我才意識到你是我的最愛
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใครได้เพียงหนึ่งครั้ง
我才意識到我一生只能愛一次
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอคนเดียวทุกวัน
我才意識到你是我每天的夢中人
ไม่ว่านานเท่าไร
任由時間流逝
หัวใจยังร้องและเรียกหา
我的心還在哭泣吶喊
และชีวิตฉันต้องการแค่เธอ
我這一生非你不可