The Virgin Queen

My care is like my shadow
我所渴求的一切如我的影子
Laid bare beneath the sun
它們暴露在陽光之下
It follows me at all times
時時刻刻跟隨著我
And flies when I pursue it
當我想要抓住的時候，它們卻飛走了
I freeze and yet am always burned
我冰凍我的內心，然而它卻被一次次灼傷
Since from myself again I turn
從我那時轉身開始
I love and yet am forced to hate
我愛，然而我被迫去恨
I seem stark mute; inside I prate
我的內心有千言萬語，但最終化為緘默
My care is like my shadow
我所渴求的一切如我的影子
Laid bare beneath the sun
它們暴露在陽光之下
It follows me at all times
時時刻刻跟隨著我
And flies when I pursue it
當我想要抓住的時候，它們卻飛走了
I love and yet am forced to hate
我愛，然而我被迫去恨
I seem stark mute; inside I prate
我的內心有千言萬語，但最終化為緘默
Some gentler love doth ease itself
在我的心靈和思想之中
Into my heart and mind
一點溫柔的愛足以解除痛苦
For I am soft and made of snow
因為我是輕柔而冰冷的雪
Love, be more cruel or so be kind
愛，若要仁慈，必將殘忍