Bedlam Boys

To see Mad Tom of Bedlam
為了見到貝勒姆中我那瘋了的湯姆
Ten thousand miles I traveled
我已走了千萬里
Maudlin goes on dirty toes
害怕碎石磨鞋
For to save her shoes from gravel
莫德琳的雙腳已污跡斑斑，傷痕累累
Yet will I sing Bonny boys, bonny mad boys
儘管如此，我仍高歌著漂亮男孩，活潑的瘋孩子
Bedlam boys are bonny
貝勒姆的孩子們都很可愛
For they all go bare
他們赤裸著身子
And they live in the air
彷彿活在雲端
And they want no drink nor money
不求吃飽喝足，更不求大富大貴
I went to Pluto's kitchen
早晨的小憩讓我彷佛
To break my fast one morning
置身冥界的廚房
And there I got souls piping hot
那裡我的靈魂蒸騰
That on the spit were turning
轉念地獄
Still I sing Bonny boys, Bonny mad boys
儘管如此，我仍高歌著漂亮男孩，活潑的瘋孩子
Bedlam boys are bonny
貝勒姆的孩子們都很可愛
For they all go bare
他們赤裸著身子
And they live in the air
彷彿活在雲端
And they want no drink nor money
不求吃飽喝足，更不求大富大貴
My staff has murdered giants
我的手下殺妖除魔
My pack the long knife carries
我的行囊背負長刀
To cut mince pies from children's thighs
從孩子們腿上切出肉餡
With which to feed the fairies
供奉給天上的神
Yet will I sing Bonny boys, bonny mad boys
儘管如此，我仍高歌著漂亮男孩，活潑的瘋孩子
Bedlam boys are bonny
貝勒姆的孩子們都很可愛
For they all go bare
他們赤裸著身子
And they live in the air
彷彿活在雲端
And they want no drink nor money
不求吃飽喝足，更不求大富大貴
And when that I have murdered
當我手刃了月宮中的男人
the man in the moon to a powder
將他剁成肉餡
His staff I'll break
將他的手下一網打盡
and his dog I 'll shake
將他的狗大卸八塊
And there will howl no demon louder
將不再有孤魂慘叫，厲鬼嚎哭
Still I sing, bonny boys, bonny mad boys
儘管如此，我仍高歌著漂亮男孩，活潑的瘋孩子
Bedlam boys are bonny
貝勒姆的孩子們都很可愛
For they all go bare
他們赤裸著身子
and they live in the air
彷彿活在雲端
And they want no drink nor money
不求吃飽喝足，更不求大富大貴
Still I sing, bonny boys, bonny mad boys
儘管如此，我仍高歌著漂亮男孩，活潑的瘋孩子
Bedlam boys are bonny
貝勒姆的孩子們都很可愛
For they all go bare
他們赤裸著身子
And they live in the air
彷彿活在雲端
And they want no drink nor money
不求吃飽喝足，更不求大富大貴