My Funny Valentine 情人節的禮物

編曲: Mats Holmquist
我有趣的情人節，
製作人: Alec Haavik
甜蜜的，喜劇的情人節，
指揮家: Alec Haavik
在我的心你讓我微笑
My funny valentine
你的外表是可笑的，不可攝影的
Sweet, comic valentine
但你是我最喜歡的藝術作品
You make me smile with my heart
是你的身材不比希臘？
Your looks are laughable, unphotographable
是你的嘴有點弱？
yet your my favorite work of art
當你說話的時候，
Is your figure less than Greek?
你聰明嗎？
Is your mouth a little weak?
但是不要為我改變一個頭髮
When you open it to speak,
如果你不關心我
Are you smart?
請留下小情人節
But don't change a hair for me
留下
Not if you care for me
每天是情人節
Stay little valentine
是你的身材比希臘？
Stay
你的嘴是不是有點弱？
Each day is valentine's day
當你說話的時候
Is your figure less than Greek?
你聰明嗎？
Is your mouth a little weak?
但如果你關心我，就不要為我改變髮型
When you open it to speak,
如果你不關心我
Are you smart?
留下小小的情人節
But don't change a hair for me
留下
Not if you care for me
每天都是情人節
Stay little valentine
Stay
Each day is Valentine's Day
樂隊: 爵士上海全明星大樂隊THE JZ ALL-STAR BIG BAND
中音薩克斯: 陳嘉俊Wilson Chen/薛岳Nik Xue
次中音薩克斯: 包峻睿Reny Bao/王悆Charles Wang
低音薩克斯: 張捷明Zhang Jieming
小號: 夏飛Xia Fei/Kyle Gemberling/李曉川Li Xiaochuan/Toby Mak/蔡荻Cai Di
長號: 胡清文Kevin Hu/謝燕輝Terence Xie/Kenneth Yee/王珺Wang Jun
低音長號: Terri Handy
鋼琴: 黃健怡Huang Jianyi
低音貝斯: Danny Zanker
鼓: Charles Foldesh
執行製作人: 任宇清Ren Yuqing/趙可Coco Zhao
錄音: 莫家偉Mo Jiawei @上海廣播大廈錄音棚/吳身寶Bob Wu @上海昇赫錄音棚Soundhub Studio Shanghai
混音: Willem
母帶製作: Pipestudio
單曲封面設計: 陸明華Light Lu
出品: JZ Music