月と太陽が混ざり合って替わる頃
在日月相會交替之時
夢で見た君の顔が思い出せない
你的面容在夢中卻難以憶起
まだ朝は弱いんだけど
雖然還是凌晨
この衝動は負けない
但這衝動極為強烈
思わず駆け出してる身體
身體也不由自主地跑動起來
好奇心でやられそう
被好奇心驅使
きつく縛ったシューレース
被綁緊的鞋帶
解けたらゲームセット
被解開之時意味遊戲結束
會ったことない君に
對於不會再見面的你
戀してるなんて
的種種戀情
おかしいのかもな
真是奇怪
わたし遊泳中
而我正在游泳
早くさらって脳天ごとさらって
划水越快腦中所思也被淘盡
このまま消えてしまおう
就這樣消失不見
この心ブラックホール
這一內心的黑洞
宇宙行ったことないけど
雖然無法去往太空
わたしブラックホール
我的黑洞
ここはどこなのか
到底在何方呢
どこだろうが
又會在何處呢
君と共に
就是和你在一起
消毒もしみない傷だらけの強がり
那不去消毒滿是傷痕的逞強
慰めてくれる無言のテレパシー
得到的安慰是無言的心靈感應
脫ぎ去った制服
將製服換下
望遠鏡で見て欲しい
想要在望遠鏡中看到的
決められた台詞にはもう飽き飽き
也厭倦了已被決定好的台詞
まだコーヒーは苦いけど
咖啡還是那樣苦澀
それもあと數年さ
就算經過了數年
放課後のストーリー全て
那些下學後的所有情節
わたしが握ってる
被我所掌握
無重力に投げられて
投向了無重力的環境
君に會いたくて
想要見到你
知らないことに
但我卻不知道的是
興味あるなんて
是否還有興趣
今だけかもな
就是在當下
わたし交信中
我也在和你聯繫
ねえ教えてもっと聞かせて
多告訴我一些再讓我多聽聽吧
全部知りたいの
我全部都想要了解
この心ブラックホール
這一內心的黑洞
宇宙行ったことないけど
雖然無法去往太空
わたしブラックホール
我的黑洞
君はだれなのか
夢中之人是誰呢
だれだろうが
會是哪位呢
君と共に
就是和你在一起
MU