Seja Agora

Nós havemos de nos ver os dois
我們只有遇見彼此
ver no que isto dá
才會知道結局是什麼
ficar um pouco mais a conversar
停下腳步聊聊天
Ter a eternidade para nós
創造對我們來說永恆的瞬間
Quem sabe, jantar
誰知道那會是什麼，也許是共進晚餐
Se tu quiseres pode ser hoje
如果你想的話，可以是今天
Tem de acontecer, porque tem de ser
這一切早晚要發生，因為這是命中註定的
e o que tem de ser tem muita força
這注定的一切強大到我們難以改變
E sei que vai ser, porque tem de ser
我知道事情終究如此，因為這是命中註定的
Se é pra acontecer, pois que seja agora
如果這注定發生，那就現在發生吧
Nós havemos ambos de encontrar um destino qualquer
我們兩個都應找到各自的歸宿
ou um banquinho bom para sentar
或者找一個舒服的小長凳去坐下
Vai ser tão bonito
這將是多麼美好
descobrir que no futuro só
我們會意識到在未來
quem decide é a vontade
意願才是決定一切的主人公
Tem de acontecer, porque tem de ser
這一切早晚要發生，因為這是命中註定的
e o que tem de ser tem muita força
這注定的一切強大到我們難以改變
E sei que vai ser, porque tem de ser
我知道事情終究如此，因為這是命中註定的
Se é pra acontecer, pois que seja agora
如果這注定發生，那就現在發生吧
Tem de acontecer, porque tem de ser
這一切早晚要發生，因為這是命中註定的
e o que tem de ser tem muita força
這注定的一切強大到我們難以改變
E sei que vai ser, porque tem de ser
我知道事情終究如此，因為這是命中註定的
Se é pra acontecer, pois que seja agora
如果這注定發生，那就現在發生吧
Que seja agora
就是現在
Que seja agora
就是現在
Se é pra acontecer
如果注定發生
Pois que seja agora
那就現在發生吧
Que seja agora
就是現在
Que seja agora
就是現在
Se é pra acontecer
如果注定發生
Pois que seja agora
那就現在發生吧
Que seja agora
就是現在
Que seja agora
就是現在
Se é pra acontecer
如果注定發生
Pois que seja agora
那就現在發生吧
Que seja agora
就是現在
Que seja a hora
就是現在
Se é pra acontecer
如果注定發生
Pois que seja agora!
那就現在發生吧！