Du haust mich um

Sechs Uhr morgens, die anderen schlafen noch
早上六點，別人還在睡覺
Erstmal ein Kaffee im Steh'n
我先站著喝一杯咖啡
Kurz ins Bad, dann die Kids aus dem Bett geholt
我麻利地衝了一個澡，然後讓孩子們起床
Noch schnell die Brote geschmiert
我又麻利地將麵包塗上黃油
Und auf dem Weg in die Arbeit noch die Eltern besucht
在上班的路上還要探望父母
Als wär' der Rest nicht genug
剩餘的時間好像仍不夠用
Du haust mich um mit deiner Kraft
你用你的力量給了我致命一擊
Wie du das alles wieder schaffst
你又是如何做到的？
Du haust mich um, an jedem Tag
你每一天都在對我致命打擊
Ein Wahnsinn, was ich an dir hab'
我對你有多麼癡狂
Hast alles im Griff, hier läuft nichts ohne dich
一切都在你的掌控之中；沒有了你，一切都無法運行
Einfach unglaublich, wie du bist
你真是太不可思議了
Du haust mich um mit deiner Kraft
你用你的力量給了我致命一擊
Wie du das immer wieder schaffst
你又是如何做到的？
Neun Uhr abends, der Wäscheberg wartet noch
晚上9點，待洗的衣物堆成了山
Der macht sich nicht von allein
它們是不會自行消失的
Doch davor eine kurze Geschichte erzähl'n
在洗之前，我們講一個小故事
Ein Gute Nacht für die Klein'n
向孩子們道一聲“晚安”
Noch ein, zwei Telefonate, einem Freund geht's nicht gut
一個朋友身體不適，我又打了一兩個電話
Als wär' der Rest nicht genug
剩餘的時間好像仍不夠用
Du haust mich um mit deiner Kraft
你用你的力量給了我致命一擊
Wie du das alles wieder schaffst
你又是如何做到的？
Du haust mich um, an jedem Tag
你每一天都在對我致命打擊
Ein Wahnsinn, was ich an dir hab'
我對你有多麼癡狂
Hast alles im Griff, hier läuft nichts ohne dich
一切都在你的掌控之中；沒有了你，一切都無法運行
Einfach unglaublich, wie du bist
你真是太不可思議了
Du haust mich um mit deiner Kraft
你用你的力量給了我致命一擊
Wie du das immer wieder schaffst
你又是如何做到的？
Du hast immer den Plan,hältst alles zusamm'n
你總把一切都安排得井井有條
Und nichts wirft dich aus der Bahn
一切都很有秩序
Die Welt wäre nicht so schön, wie sie ist
沒有了像你這樣堅強的女人，
Ohne starke Frau'n wie dich
這個世界將不會像現在這般美麗
Du haust mich um mit deiner Kraft
你用你的力量給了我致命一擊
Wie du das alles wieder schaffst
你又是如何做到的？
Du haust mich um, an jedem Tag
你每一天都在對我致命打擊
Ein Wahnsinn, was ich an dir hab'
我對你有多麼癡狂
Hast alles im Griff, hier läuft nichts ohne dich
一切都在你的掌控之中；沒有了你，一切都無法運行
Einfach unglaublich, wie du bist
你真是太不可思議了
Du haust mich um mit deiner Kraft
你用你的力量給了我致命一擊
Wie du das immer wieder schaffst
你又是如何做到的？