あなたが愛してくれないなら
如果你不愛我的話
あたしは生きてる意味なんてないわ
我活著也就沒有意義了
今更どこへもいけないなら
事到如今還都不能去何處的話
きれいな鳥にでもなりたいわ
就算是變成一隻美麗的小鳥也好啊
誰それ大げさに吐く噓には
因為是誰那麼誇張地說出的謊話
易々耳なんか貸さないんだから
所以不是輕易就能聽進去的
誰彼すがらず生きてきたの
無論是誰都無依無靠地活到現在
だけど今日は寂しいが募る日になって
但是今天卻變成了越來越寂寞的一天
悲しいで満ちる夜になって
變成了悲傷滿溢的一夜
甘え足りないの、あたしあなたのこと愛してる
撒嬌不足，我愛著你
ねえねえねえ連れてって!連れてって連れてって! X3
吶吶吶帶我去吧!帶我去吧!帶我去吧!
あなたの生まれたあの街の中
到你出生的那條街上
あなたを育てたあの部屋の中
到你長大的那間屋裡
ふと思いに耽る夜のこと
沉醉於突發奇想的夜晚
あたし気がついたことがあるの
我察覺到了一件事
けど誰もわからないだろうから
但是誰都不會明白的吧
あたしの心に留めとくわ
所以我把它放進了心裡
あなたが愛してくれないなら
如果你不愛我的話
あたしは生きてる意味なんてないわ
我活著也就沒有意義了
今更どこへもいけないならじゃあ
事到如今還都不能去何處的話那麼
きれいな鳥にでもなりたいわ
就算是變成一隻美麗的小鳥也好啊
きれいな鳥にでもなりたいわ
就算是變成一隻美麗的小鳥也好啊
あたしはあたしでいたいの
我是曾經的自己
だからあなたのこと愛してる
所以我愛著你
ねえねえねえ連れてって!連れてって連れてって! X3
吶吶吶帶我去吧!帶我去吧!帶我去吧!
あなたの生まれたあの街の中
到你出生的那條街上
あなたを育てたあの部屋の中
到你長大的那間屋裡
鳥にでもなりたい