This is the first year
這是第一年
That we are alone
我們有單獨相處的時光
The kids have all flown out
孩子們都出去了
I 've got a thought, dear
親愛的，有一個想法
Been planning on my own
我正盤算著
So what would you think about
讓我們來一個
Us making a clean getaway
無影無踪的逃離吧
Not coming back 'til New Years Day
直到新年，都不回來
Let's go to Paris for Christmas this year
今年我們去巴黎過聖誕節吧
Let's go to Paris for Christmas this year
今年我們去巴黎過聖誕節吧
We'll stroll down Champs Élysées
我們將漫步在香榭麗舍大街
Wishing our troubles away
盼願我們的煩惱都走開
Let's go to Paris for Christmas this year
今年我們去巴黎過聖誕節吧
It's been so long dear
已經很久了，親愛的
Since we've been anywhere
自從我們上次去任何地方以來
I think we deserve as much
我認為我們非常值得
Two first class seats
兩個頭等艙座位
To Charles de Gaulle
飛往戴高樂機場
Out of Saint Louis Lambert Field
從蘭伯特-聖路易出發
So let's make a clean getaway
讓我們逃得無影無踪吧
And not come back 'til New Years Day
直到新年都不回來
Let's go to Paris for Christmas this year
今年我們去巴黎過聖誕節吧
Let's go to Paris for Christmas this year
今年我們去巴黎過聖誕節吧
We'll throw Mona Lisa a glance
我們會去看蒙娜麗莎
We'll make time for a little romance
我們會來一段浪漫的時光
Let's go to Paris for Christmas this year
今年我們去巴黎過聖誕節吧
Let's go to Paris for Christmas this year
今年我們去巴黎過聖誕節吧
Paris for Christmas this year
今年聖誕的巴黎
Let's go to Paris for Christmas this year
今年我們去巴黎過聖誕節吧
Let's go to Paris for Christmas this year
今年我們去巴黎過聖誕節吧
We'll dine at Atelier Rodier
我們將在Atelier Rodier用餐
Just imagine us two sitting there
想像一下我們倆坐在那裡
Let's go to Paris for Christmas this year
今年我們去巴黎過聖誕節吧
Paris For Christmas