너는내맘을알면서그러는건지
你是知道我的心意的吧
아님진짜로몰라서그러는건지
不是真的不知道嗎
어렵게내딴엔어렵게티내면
我想若是難以察覺的話
왜자꾸웃기만하는데
為何總是會逗你笑呢
방금한말을다시듣고싶은건지
剛剛也想再聽你說話了呢
아님나를놀리는게재밌는 건지
不作弄我很有趣嗎
어렵게한번더어렵게말할게
好難再說多一遍也難開口
잘들어있잖아내맘은
我的心意你不是都傾聽得很清楚嗎
어떤날
某一天
차본네트에같이앉아서
我們坐在車的引擎蓋上
이어폰을나눠끼고서
一人戴一隻耳機
좋아 하는노래를
想與你
너랑같이듣고싶은맘
一起聽喜歡的歌兒的心
너에게로발을맞춰서
跟上你的腳步
나란하게같이 걸으며
一起並肩走著
하루끝에너랑같이
想一天的盡頭與你相伴
하늘을보고싶은맘
共度一天的心
새하얀모래위에영화처럼by by by
在雪白的沙子之上如電影般by by by
춤을추고노래해그장면처럼by by by
一起跳著舞唱著歌兒就像那一幕by by by
너를보면노래하고싶어
我想要望著你歌唱
날씨좋은날엔네가생각나는거
在萬里晴空的日子裡我想著你
좋은곳에가면너를떠올리는거
若是走在美好的地方我也會浮想起你
어떡해내맘을어떻게말할까
我該怎麼辦呢我該怎麼對你說出我的心意呢
잘들어있잖아내맘 은
我的心意你不是都傾聽得很清楚嗎
어떤날
某一天
차본네트에같이앉아서
我們坐在車的引擎蓋上
이어폰을나눠 끼고서
一人戴一隻耳機
좋아하는노래를
想與你
너랑같이듣고싶은맘
一起聽喜歡的歌兒的心
너에게로발을맞춰서
跟上你的腳步
나란하게같이걸으며
一起並肩走著
하루끝에너랑같이
想一天的盡頭與你相伴
하늘을보고싶어
共度一天的心
너에게난뭔데
我對你這是怎麼了呢
나에겐넌
對於我而言
언제부턴지는몰라
好像從某個時候開始
네가중요해져
你愈加重要
일요일낮잠처럼
就像週日的午後小睡
새벽에바람처럼
就像凌晨的風兒
설레는너를놓치고 싶지않아
我不想錯過讓我心動的你
너에게로발을맞춰서
跟上你的腳步
나란하게같이걸으며
一起並肩走著
하루끝에너랑 같이
我那想一天的盡頭與你相伴
하늘을보고싶은맘
共度一天的心
어떤 날, 어떤 맘