「ホント會えて良かった」はまだ音に隠さないと無理
還未傳達「遇到妳真是太好了」 無法不被聲響掩蓋
「もっと知りたいよ」ならば殻の外に出して良いけど
雖然若是「想更多了解妳」的話走到殼外面去就好
赤い空が涙流し地を染め上げてく
紅色天空流下眼淚將大地逐漸染遍
心(ココ)に架かる虹はまるで海に溶ける雪のようで
心中(這裡)架設的彩虹就像是溶解於海中的雪般
左手を伝う色その雙耳(そうじ)を揺らす音
沿著左手傳來的顏色在雙耳間搖盪的聲音
逆立ちで埋める白(はく) サラサラと落ちる過去が未來
翻轉後掩埋起的白色紛紛揚揚滑落的過去抑或未來
降り注ぐ今日降り積もる昨日
傾注進來的今天滑落堆積的昨天
溢れる前にそっと返して
在滿溢出來之前靜靜回歸原狀
思い返すの繰り返すの
想起往事了嗎循環往復著嗎
ひたすら時を計る鼓動
僅僅一味跳動著計量時間的心跳
赤い空の下で放つ「ごめん」と「ありがとう」
在紅色天空下發出「對不起」和「謝謝妳」
ねえ何回目？ 屆かないね 今すぐ行くからね
吶，這是第幾次了？無法傳達呢我馬上就過去喔
'砂時計'
“沙漏”
左手を伝う色その雙耳(そうじ)を揺らす音
沿著左手傳來的顏色在雙耳間搖盪的聲音
逆立ちで埋める白(はく) サラサラと落ちる過去が未來
翻轉後掩埋起的白色紛紛揚揚滑落的過去抑或未來
左手を伝う時その雙耳(そうじ)に響く時
沿著左手傳來的時間在雙耳間搖盪的時間
指先でなぞる拍(はく) 今心(ココ)に紡ぐ砂のメロディー
以指尖描繪著的節拍如今正在心中(這裡)編織著沙的旋律
思い返すの繰り返すの
想起往事了嗎循環往復著嗎
ひたすら時を計る鼓動
僅僅一味跳動著計量時間的心跳
降り注ぐ今日降り積もる昨日
傾注進來的今天滑落堆積的昨天
溢れる前に'砂時計'
在滿溢出來之前“沙漏”
砂時計