All She Wrote

Bye-bye baby bye-bye
“再見了親愛的”
And that was all she wrote
那就是她寫的全部
I got home late on a Saturday night
我周六很晚才回家
And I knew right away something wasn't right
馬上就察覺到事情不對
I knew she was gone
我知道她已經離開了
She took all I had, but left a hole in my heart
她帶走了我的全部，只在我心裡留下一個空洞
Should've known it'd go bad right from the start
我該明白從一開始就錯了
What did I do wrong
我做錯了什麼

我不懂她為什麼要這樣離開我
I can't understand why she would leave me this way
一句話都沒說
With nothing to say
然後我看見了門上的紙條
Then I found the note on the door
她跟我道別，她說不再需要我了
It said good-bye and she don't want me no more
“親愛的再見了”她在信裡說
Bye-bye baby, bye-bye she said in the letter
那就是她寫的全部
And that was all she wrote
我想這就是分離，這就是永別了
Guess this is good-bye, guess this is forever
那就是她寫的全部
And that was all she wrote
我給她電話卻沒人接

我該徹底明白她根本不在乎我
I called on the phone but she wasn't there
她為什麼非要走
Should've known all along that she just didn't care
如今我看著她的照片，想不明白
Why did she have to go
她就這樣離開了我，為什麼她要道別
Now I look at her picture and I wonder why
我想我永遠不會明白
She left me this way - why did she say good-bye
我難以理解為什麼她會這樣離開
I guess I'll never know
一句話都沒說

我還記得門上的紙條
I can't understand why she would leave me this way
她跟我道別，她說不再需要我了
With nothing to say
“親愛的再見了”她在信裡說
I remember the note on the door
那就是她寫的全部
It said good-bye and she don't want me no more
我想這就是分離，這就是永別了
Bye-bye baby, bye-bye she said in the letter
那就是她寫的全部
And that was all she wrote
“親愛的再見了”她在信裡說
Guess this is good-bye, guess this is forever
那就是她寫的全部
And that was all she wrote
我想這就是分離，這就是永別了

那就是她寫的全部
Bye-bye baby, bye-bye she said in the letter
“親愛的再見了”她在信裡說
And that was all she wrote
那就是她寫的全部
Guess this is good-bye, guess this is forever
我想這就是分離，這就是永別了
And that was all she wrote
那就是她寫的全部
Baby, bye-bye she said in the letter
那就是她寫的全部
And that was all she wrote
“親愛的再見了”她在信裡說
Guess this is good-bye, guess this is forever
那就是她寫的全部
And that was all she wrote
再見了
And that was all she wrote
Bye-bye baby, bye-bye she said in the letter
And that was all she wrote
Bye, baby, bye-bye