LAST CALL

「淋しくてもう、耐えられないの」
'好孤獨, 不能堅持下去了'
受話器の向こうで君は
電話另一邊的你
最後につぶやいた
最後小聲地嘟噥著
うつろな毎日が愛を変えてゆくのを
無聊的每天被愛改變
都會のざわめきの中で見送った僕
都市喧鬧中我送別了這一切
[03:00.60][04:42.94]I wanna hold you tight forever
我想永遠抱緊你
[04:51.65]ただ一人の君
唯一的你
[ 04:56.72]置き去りのHard day's night
被遺棄的Hard day's night
[05:05.66]わがままな夢
真是任性的夢
[05:10.43]もしも今すぐ心を重ね合えたら
如果立刻將心交合
[05:24.39]屆かぬこの想いにぎりしめた真夜中
屆不到的這份思念會在深夜中緊緊抓住
サヨナラだと気がつかなくて
那聲再見也沒有註意到
いつものふざけ話しで時間(とき)を流してた
一直說著玩笑話時間就這樣過去
つないだ手のひらが愛を忘れないように
牽著的手掌是為了不忘記這份愛
名付けた星はあの夜も僕を照らしてた
起了名字的星星在那夜照亮了我
ただ一人の君想い出にできない
我想永遠抱緊你
この切なさは
唯一的你回憶中無法做到
君の名前呼んでも寫真は笑顔のまま
這份悲傷是
僕の知らない星空(そら) その瞳に映すの?
即使叫出你的名字照片裡還是那個笑顏
君といた街を離れた僕が許せないのか
我不知道的星空在那個瞳孔裡出現了嗎
今はすべて失くしても
離開和你在一起的街道不能原諒我嗎
その肩を抱きしめたい
即使現在失去一切
ひとりきりの真夜中
也想抱著那個肩膀