Private sky『PC遊戲「在這蒼穹展開翅膀SNOW PRESENTS」OP主題曲』
作詞：Minao Ohse
作曲：おおくまけんいち
編曲：おおくまけんいち
演唱：星咲イリア
空わたる風は冬をのせて
【天空吹過的風伴隨著寒冬】
冷えた耳もと吹きぬけてゆく
【拂過的寒風讓耳根漸漸變冷】
見上げればほら隣にいつも
【抬頭仰望的話在我身邊的一直】
かわらない笑顔
【是你不變的笑臉】
ふと目をあわせよりそうだけで
【突然與你四目相接靠近你而已】
胸にぬくもりあふれてくるの
【心中的溫暖不禁滿溢而出】
空に焦がれて伸ばせずにいた
【嚮往著天空卻一直無法觸及】
この手を導いたのはMagic
【指引著這雙手伸向天空的是魔法】
かじかむ指先に頬よせて
【凍僵的指尖撫摸著臉頰】
白い息であたためてあげる
【呼出的白色氣息給予了溫暖】
なにげない毎日のすべてが
【這樣溫馨的每一天全部都是】
たからものなの
【最珍貴的寶物】
私の空にひかる
虹【在我的天空架起一座彩虹】
空かけぬける小鳥のように
【宛若小鳥飛過天空】
どこまでも自由にはなれないけど
【雖然不能像小鳥一樣自由自在】
こぼれた夢の欠片も
全部【但是夢想散落的點滴全部】
この胸にあるの
【都在我的心中】
つめたく響く言葉があっても
【對你說著冰冷的每一句話】
照れかくしなの気づいてほしい
【那是在隱藏害羞的一面你快注意到啊】
ふわり溶けてくアイスクリーム
【就讓輕輕融化的冰淇淋】
甘く確かめあえたらHappy
【見證這份甜蜜的幸福】
広い背中におでこをつけて
【額頭靠在你寬闊的後背】
貓のように甘えて眠りたい
【如小貓一樣甜蜜的入睡】
なにげない幸せのすべてが
【這樣溫馨的幸福全都是】
きらめいた
星【在我天空上閃耀的】
私の空に
【點點繁星】
いつかあなたと手をつないでね
【希望有一天能和你手牽著手】
どこまでも歩いて行きたいの
【想和你一起走遍全世界】
その日までいまは夢の途中
【那天到來之前此刻依然在夢的途中】
ずっととなりで
【一直陪在你身邊】
私の空は続いてく
【我的天空不斷寬廣】
Runway is clear for blue sky
【筆直的道路伸向藍天】
與您享受(˘︶˘).｡.:♡美妙旋律
Private sky