今は硝子の蓋を閉めて
現在把玻璃的蓋子合上
この気持ちが私の胸を衝いて
這份感情在我心中翻湧
いつか目の前の君に屆くまで
不知道能傳達給你之前
あとどれくらいの時間をかけて
還要傾注多長時間
どんな道を通るだろう
還得走過怎樣的路
君の戀を邪魔しないように
我努力做到不妨礙你的戀情
どうか綺麗なままで育ってね
請你們一定要孕育出幸福的未來
なんてたぶん無理だけどね
但我可能做不到吧
交差點で君を見付けた時に
在十字路口遇見你的那一刻
目が合った瞬間で時間が止まる
眼神交會時間停止
信號は青に変わり誰かの笑う聲がした
綠燈亮起笑聲傳來
まだ私は動けないでいる
我卻停在原地一動不動
これ以上心に君が溢れてしまえば
再繼續對你傾注愛意的話
息が出來なくなってしまう
我會連呼吸都變得困難
今は硝子の蓋を閉めて
那現在就把玻璃的蓋子合上吧
もしも君が今と違う顔で
如果你不是現在這樣的容顏
もっと違った聲をしていたら
也不是這樣甜美的聲音的話
こんなに苦しい思いをせずに
我就不會這麼痛苦
今日を過ごしていたのかな
可以心如止水度過今天吧
たぶん違う出會い方でも
或許換一種相遇的方式
同じように君を好きになったよ
我還是會喜歡上你
だってそういうものだからね
因為喜歡就是這麼一回事啊
私が私じゃ無くなるくらい
就像沒有自我存在的餘地那樣
君の姿仕草を焼き付けている
將你的一舉一動刻在心裡
いつも視線を辿って
望眼欲穿的我
言葉はどれも痛くて
開口全是苦澀
気付かれないようにあの子を恨んで
不被任何人發現地怨恨著你身邊的那個人
少しくらいズルくても手に入るなら
不是沒想過用點手段得到你
そんな汚い私がこぼれ出さないように
為了不暴露這樣骯髒陰暗的我
今は硝子の蓋を閉めて
現在把玻璃的蓋子關上
私の中で今も渦巻く
我的心中現在也風起雲湧
この気持ちを目で見える形に
如果能把這份感情
変えてしまったなら
變得肉眼可見
小さな身體を突き破って
一定能衝破我渺小的身軀
空を覆い君を隠すでしょう
鋪天蓋地將你遮蓋吧
交差點で君を見付けた時に
在十字路口遇見你的那一刻
目が合った瞬間で時間が止まる
眼神交會時間停止
信號は青に変わり誰かの笑う聲がした
綠燈亮起笑聲傳來
まだ私は動けないでいる
我卻停在原地一動不動
これ以上心に君が溢れて
無法控制深愛著你的我
誰かを傷付けてしまわないように
小心著不讓你身邊的人受到傷害的我
君の戀の終わりを願う本當の私に
但心裡偷偷許願你和他能夠結束的我
今は硝子の蓋を閉めて
現在把玻璃的蓋子合上吧
黃色